Know What You Mean Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 05 May 1998 11:11:46 +0200
Datum: dinsdag 05 mei 1998 11:11:46 +0200
From: Rok Osojnik
Van: Rok Osojnik
Subject: s/sister_7/know_what_you_mean.crd
Onderwerp: s/sister_7/know_what_you_mean.crd
Know What You Mean
Weet wat je bedoelt
Taken from: This The Trip album
Afkomstig van: Dit album van The Trip
Song is played in standard tuning.
Het nummer wordt in standaardstemming gespeeld.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A' 577655 (A barre)
A' 577655 (A-barre)
Intro:
Inleiding:
A' C#m D D
A' C#m D D
Verse 1:
Vers 1:
A' C#m
A'C#m
Hey man come on over here let me play some of nothin' for your ears
Hé man, kom hier, laat me wat van niets voor je oren spelen
Well I sat down and listened to him say love keeps gettin' in the way
Nou, ik ging zitten en luisterde naar hem zeggen dat de liefde steeds in de weg staat
A' C#m
A'C#m
How many times will I fall in love with a girl that was my friend you
Hoe vaak zal ik verliefd worden op een meisje dat mijn vriend was, jij
see
zie
Love is a hole in the middle of my hall like a well that has no end
Liefde is een gat in het midden van mijn hal, als een put waar geen einde aan komt
and I said
en ik zei
Chorus:
refrein:
Oh yeah, I know what you mean
O ja, ik weet wat je bedoelt
'Cause a friend in love is a friend in need
Want een verliefde vriend is een vriend in nood
There's a soul out there that yours wants to find
Er is daarbuiten een ziel die de jouwe wil vinden
Set your spirit free and I said
Bevrijd je geest en ik zei
Oh yeah, I know what you mean
O ja, ik weet wat je bedoelt
'Cause a friend in love is a friend in need
Want een verliefde vriend is een vriend in nood
A' (with A riff)
A' (met A-riff)
Verse 2:
Vers 2:
A' C#m
A'C#m
She said hey man, come on let's go, let me tell you something that you
Ze zei: hey man, kom op, laten we gaan, laat me je iets vertellen dat je
don't know
weet het niet
Well I paced the floor and listened to her say love keeps gettin' in the
Nou, ik ijsbeerde over de vloer en luisterde naar haar zeggen dat de liefde steeds binnenkwam
way
manier
A' C#m
A'C#m
How many times will I fall in love with a boy that was my friend you
Hoe vaak zal ik verliefd worden op een jongen die mijn vriend was, jij
see,
zie,
Love is a pole that blocks the door with a key the boy can't lend and I
Liefde is een paal die de deur blokkeert met een sleutel die de jongen en ik niet kunnen lenen
said
zei
Chorus:
refrein:
Oh yeah, I know what you mean
O ja, ik weet wat je bedoelt
'Cause a friend in love is a friend in need
Want een verliefde vriend is een vriend in nood
There's a soul out there that yours wants to find
Er is daarbuiten een ziel die de jouwe wil vinden
Set your spirit free and I said
Bevrijd je geest en ik zei
Oh yeah, I know what you mean
O ja, ik weet wat je bedoelt
'Cause a friend in love is a friend in need
Want een verliefde vriend is een vriend in nood
Yeah
Ja
A' (with A riff)
A' (met A-riff)
Bridge:
Brug:
Bm Bm A A (there's A solo over these
Bm Bm A A (er zit een solo over
chords)
akkoorden)
I tried to find some reason why I know our love is better but I've been
Ik probeerde een reden te vinden waarom ik weet dat onze liefde beter is, maar dat is zo
sinkin'
zinken
I've been sinkin'
Ik ben aan het zinken
Well I tried to find a corner in my mind leave it all behind, but I've
Nou, ik probeerde een hoekje in mijn gedachten te vinden en alles achter me te laten, maar het is gelukt
been
geweest
thinkin', I've been thinkin'
denken, ik heb nagedacht
We can put it all together babe, we've got plenty of time
We kunnen het allemaal samenvoegen, schat, we hebben tijd genoeg
Verse 3:
Vers 3:
A' C#m
A'C#m
I remember sittin' 'neath the stars, talkin' 'bout love in a broken down
Ik herinner me dat ik onder de sterren zat, pratend over liefde in een kapotte
car
auto
He said what are we gonna do we've lost our way and love keeps gettin'
Hij zei: wat gaan we doen, we zijn de weg kwijt en de liefde blijft maar komen
in the way
in de weg
A' C#m
A'C#m
Well I replied to the question on his face said love's not a time or a
Nou, ik antwoordde op de vraag op zijn gezicht: liefde is geen tijd of een
convenient place
handige plek
You've got rocks in you shoes you gotta fly, if it's love there is no
Je hebt stenen in je schoenen, je moet vliegen, als het liefde is, is er geen
question why
vraag waarom
He said
Hij zei
Chorus:
refrein:
Oh yeah, I know what you mean
O ja, ik weet wat je bedoelt
'Cause a friend in love is a friend in need
Want een verliefde vriend is een vriend in nood
There's a soul out there that yours wants to find
Er is daarbuiten een ziel die de jouwe wil vinden
Set your spirit free and I said
Bevrijd je geest en ik zei
Oh yeah, I know what you mean
O ja, ik weet wat je bedoelt
'Cause a friend in love is a friend in need
Want een verliefde vriend is een vriend in nood
Oh, yeah
O ja
Outro:
Uit:
A' C#m D D
A' C#m D D
A'
een'
And I've been sinkin'
En ik ben aan het zinken
I've been sinkin', baby
Ik ben aan het zinken, schat
A'
een'
And I've been sinkin'
En ik ben aan het zinken
I've been sinkin', baby
Ik ben aan het zinken, schat
A' C#m D D
A' C#m D D
If you have any corrections, comments, opinions or problems,
Als u correcties, opmerkingen, meningen of problemen heeft,
then feel free to email me at Rok.Osojnik@siol.net
stuur mij dan gerust een e-mail op Rok.Osojnik@siol.net