Vacation Rain 歌詞 日本語訳

Intro -
イントロ -
I shut my eyes and it all comes racing in
目を閉じるとすべてが駆け込んでくる
Every time it rains, I can feel you on my skin
雨が降るたびにあなたを肌で感じることができます
A storm of chance, when fate was hard to find
偶然の嵐、運命を見つけるのが難しかったとき
Se - ven days that we left behind
私たちが置き去りにした7日間
Everything we were, everything underneath the sun
私たちのすべて、太陽の下のすべて
The waves kept crashin', and a storm had just begun
波は打ち寄せ続け、嵐が始まったばかりだった
Forces colliding to one moment in time
ある瞬間に衝突する力
For se - ven days, when it rained you'd shine
七日間、雨が降れば君は輝いていただろう
Remember the nights, Remember the days,
夜を思い出してください、日を思い出してください、
Remember the va - cation rain,
休暇の雨を思い出してください。
Remember the way I used to taste,
昔の味を思い出して、
Remember the va - cation rain- rain- rain, rain- rain- rain
休暇を忘れないでください - 休暇、雨、雨、雨、雨、雨、雨
The earth was shaking, and the ground was getting wet
大地は揺れ、地面は濡れていた
The time we were taking, I never will forget
私たちがかかった時間は決して忘れません
Summer winds were changing and coming to an end
夏の風も変わり、終わりが近づいてきました
Se - ven days we'd never see again
二度と会えない7日間
Don't it take you back like a photograph Hangin in your mind frame
写真のようにあなたを連れ戻してはいけないあなたの心のフレームにぶら下がっている
Wish that I could go back (that's a fact) But it never feels the same when it rains
元に戻れたらいいのに (それは事実です) でも雨が降るといつもと同じ気分にはなれません
Every now and then I wanna feel that way again For se - ven days
時々、もう一度あのような気分になりたい7日間
The crash of the waves that we felt break
砕けるのを感じた波の衝突
Remember the va - cation rain- rain- rain
休暇を忘れないでください - 休暇の雨、雨、雨