We Got It All Tonight 歌詞 日本語訳

Twenty dollar bill in my pocket
ポケットの中に20ドル札
350 Chevrolet knocking
350シボレーノッキング
It ain't worth much, but tonight it's running plenty good enough
それほど価値はないが、今夜は十分にうまく機能する
No party, no strobe lights flashing
パーティーもストロボも点滅しない
VIP velvet rope action
VIP ベルベット ロープ アクション
Round here, right here, we got our own little perfect kinda atmosphere
ここ、ここ、私たちだけのちょっとした完璧な雰囲気がある
horus
ホルス
Static on the radio, ready to rock
ラジオでは静的で、ロックする準備ができています
Cool track, chill back, ready or not
クールなトラック、リラックスした気分、準備ができているかどうか
Smiling that smile, I don't want you to stop
その笑顔を止めないでほしい
Yeah you and I, we got it all tonight
そう、あなたも私も、今夜はすべてを理解しました
Big sky but the stars are shining
空は広いけど星は輝いてる
No we ain't got nothing but time and
いいえ、私たちには時間しかありません。
Moonlight falling, good times calling
月光が降り注ぐ、楽しい時間の到来
Ain't got much, but we got it all tonight
あまり多くはありませんが、今夜はすべてを手に入れました
Thrift shop rock and roll tee shirt
リサイクルショップのロックンロールTシャツ
You're looking so good that it hurts
痛いほどいい表情してるね
I swear I don't care, you know it ain't likely but it's got me wanting to stare
気にしないと誓います、そんなことはありそうにないのはわかっていますが、見つめたくなります
I can't do dinner at a five star
五つ星ではディナーはできない
So how bout we hit a little dive bar
それで、小さなダイブバーに行ってみませんか
A little bit later on, but right now let's keep rolling along
少し先だけど今は走り続けよう
horus
ホルス
Static on the radio, ready to rock
ラジオでは静的で、ロックする準備ができています
Cool track, chill back, ready or not
クールなトラック、リラックスした気分、準備ができているかどうか
Smiling that smile, I don't want you to stop
その笑顔を止めないでほしい
Yeah you and I, we got it all tonight
そう、あなたも私も、今夜はすべてを理解しました
Big sky but the stars are shining
空は広いけど星は輝いてる
No we ain't got nothing but time and
いいえ、私たちには時間しかありません。
Moonlight falling, good times calling
月光が降り注ぐ、楽しい時間の到来
Ain't got much, but we got it all tonight
あまり多くはありませんが、今夜はすべてを手に入れました
ridge
尾根
On the wheel good, feel good, late at night
夜遅くまでハンドルを握っていて気持ちいい、気持ちいい
All I need is you looking like that
私に必要なのはあなたがそのように見えることだけです
Just like that
まさにそのように
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Static on the radio, ready to rock
ラジオでは静的で、ロックする準備ができています
Cool track, chill back, ready or not
クールなトラック、リラックスした気分、準備ができているかどうか
Smiling that smile, I don't want you to stop
その笑顔を止めないでほしい
Yeah you and I, we got it all tonight
そう、あなたも私も、今夜はすべてを理解しました
Big sky but the stars are shining
空は広いけど星は輝いてる
No we ain't got nothing but time and
いいえ、私たちには時間しかありません。
Moonlight falling, good times calling
月光が降り注ぐ、楽しい時間の到来
Ain't got much, but we got it all tonight
あまり多くはありませんが、今夜はすべてを手に入れました
We got it all tonight
今夜はすべてが揃った
We got it all tonight
今夜はすべてが揃った
We got it all tonight
今夜はすべてが揃った
Continue the chorus progression until the end. End on C.
サビの進行を最後まで続けます。 Cで終了。