World Inside My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

On the road to safe
Op weg naar veilig
I kinda tripped along the way
Onderweg struikelde ik nogal
It just seemed like a nasty hassle
Het leek gewoon een vervelend gedoe
The path was greener on the one less traveled
Het pad was groener op het minder bewandelde pad
That's where I remained
Daar bleef ik
People so high they think
Mensen zo hoog dat ze denken
I can't hear the whispers
Ik kan het gefluister niet horen
I can see it falling off their face
Ik zie het van hun gezicht vallen
Their trying to shoot down my plane of grace
Ze proberen mijn vliegtuig van genade neer te halen
It seems like it's already hard enough
Het lijkt alsof het al moeilijk genoeg is
But the paint on me is beginning to dry
Maar de verf op mij begint te drogen
And it's not what I wanted to be
En het is niet wat ik wilde zijn
The weight on me
Het gewicht op mij
Is hanging on to a weary angel
Houdt zich vast aan een vermoeide engel
So tell me what it is about me
Dus vertel me wat het over mij gaat
Where did everybody go without me
Waar is iedereen gebleven zonder mij
So, I like to fantasize
Ik fantaseer dus graag
And watch the sunrise like it's a big surprise
En bekijk de zonsopgang alsof het een grote verrassing is
Life moved and I stopped to taste it
Het leven bewoog en ik stopte om ervan te proeven
I drank it up till it left me wasted
Ik dronk het op totdat ik er dronken van werd
But my rains have bled a softer red
Maar mijn regens bloeden zachter rood
Oh you should see the world inside my head
Oh, je zou de wereld in mijn hoofd moeten zien
You can shackle me away
Je kunt mij vastketenen
And try to wrap around my dreamer
En probeer mijn dromer om me heen te wikkelen
I feel better when I paint my days
Ik voel me beter als ik mijn dagen schilder
With purple seas and left out grays
Met paarse zeeën en weggelaten grijstinten
Strange is just a different point of view
Vreemd is gewoon een ander standpunt
But the paint on me is starting to dry
Maar de verf op mij begint te drogen
And it's not what I wanted to be
En het is niet wat ik wilde zijn
The weight on me
Het gewicht op mij
Is holding onto a weary angel
Houdt een vermoeide engel vast
So tell me what it is about me
Dus vertel me wat het over mij gaat
Where did everybody go without me
Waar is iedereen gebleven zonder mij
So, I like to fantasize
Ik fantaseer dus graag
And watch the sunrise like it's a big surprise
En bekijk de zonsopgang alsof het een grote verrassing is
Life moved and I stopped to taste it
Het leven bewoog en ik stopte om ervan te proeven
I drank it up till it left me wasted
Ik dronk het op totdat ik er dronken van werd
But my rains have bled a softer red
Maar mijn regens bloeden zachter rood
Oh you should see the world inside my head
Oh, je zou de wereld in mijn hoofd moeten zien
I feel better when I paint my days
Ik voel me beter als ik mijn dagen schilder
With purple seas and left out grays
Met paarse zeeën en weggelaten grijstinten
Strange is just a different point of view
Vreemd is gewoon een ander standpunt
But the pain on me is beginning to dry
Maar de pijn bij mij begint op te drogen
And it's not what I wanted to be
En het is niet wat ik wilde zijn
So wait on me
Dus wacht op mij
Wait on me
Wacht op mij
So tell me what it is about me
Dus vertel me wat het over mij gaat
Where did everybody go without me
Waar is iedereen gebleven zonder mij
So, I like to fantasize
Ik fantaseer dus graag
And watch the sunrise like it's a big surprise
En bekijk de zonsopgang alsof het een grote verrassing is
Life moved and I stopped to taste it
Het leven bewoog en ik stopte om ervan te proeven
I drank it up till it left me wasted
Ik dronk het op totdat ik er dronken van werd
But my rains have bled a softer red
Maar mijn regens bloeden zachter rood
Oh you should see the world inside my head
Oh, je zou de wereld in mijn hoofd moeten zien
You should see
Je zou het moeten zien