Would You Love a Creature Paroles Traduction Française

Sister - Would You Love A Creature (http://www.sisteronline.net/)
Sister - Aimeriez-vous une créature (http://www.sisteronline.net/)
A simple and great song from their album "Hated", hope you enjoy it!
Une chanson simple et géniale de leur album "Hated", j'espère qu'elle vous plaira !
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
long legged guitar picking
médiator de guitare à longues jambes
hypnotized alcoholized
hypnotisé alcoolisé
storytelling heartbroken man
homme au cœur brisé
living in the ruins of a dream
vivre dans les ruines d'un rêve
broken dreams never feel the rain
les rêves brisés ne sentent jamais la pluie
running river of desperation
rivière de désespoir qui coule
in my heart no consolation
dans mon coeur aucune consolation
Verse 2:
Verset 2 :
memories and belives means nothing more to 0me
les souvenirs et les croyances ne signifient plus rien pour moi
than a ball and a chain inside of my brain
qu'un boulet et une chaîne dans mon cerveau
holding me back from living a life
m'empêche de vivre une vie
i just can't stretch my wings to fly
je ne peux tout simplement pas déployer mes ailes pour voler
Chorus:
Chœur :
i am what i am nothing more than a man
je suis ce que je suis, rien de plus qu'un homme
nothing heavenly within my command
rien de paradisiaque sous mes ordres
with everything to lose I reach out to you
avec tout à perdre, je te tends la main
would you love a creature like me
aimerais-tu une créature comme moi
Verse 3:
Verset 3 :
i thought i'd trapped the wind
je pensais avoir piégé le vent
in my pocket but then she flew away
dans ma poche mais ensuite elle s'est envolée
i thought that i had an eagles eye
je pensais que j'avais un œil d'aigle
but now it starts to fade
mais maintenant ça commence à s'estomper
would you kiss a monsters cheek would you
Voudrais-tu embrasser la joue d'un monstre ?
hold a monsters hand
tenir la main d'un monstre
would you look into my eyes
Voudrais-tu me regarder dans les yeux
and say that you understand
et dis que tu comprends