Would You Love a Creature 歌詞 日本語訳

Sister - Would You Love A Creature (http://www.sisteronline.net/)
シスター - 生き物を愛しますか (http://www.sisteronline.net/)
A simple and great song from their album "Hated", hope you enjoy it!
彼らのアルバム「Hated」からのシンプルで素晴らしい曲です。楽しんでいただければ幸いです。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
long legged guitar picking
足の長いギターピッキング
hypnotized alcoholized
催眠術にかかった
storytelling heartbroken man
物語を語る悲痛な男
living in the ruins of a dream
夢の廃墟に住む
broken dreams never feel the rain
壊れた夢は雨を感じない
running river of desperation
絶望の川が流れる
in my heart no consolation
私の心には何の慰めもありません
Verse 2:
2節:
memories and belives means nothing more to 0me
思い出も信念も私にとっては何の意味もない
than a ball and a chain inside of my brain
脳内のボールと鎖よりも
holding me back from living a life
私が人生を生きることを妨げている
i just can't stretch my wings to fly
羽を伸ばして飛ぶことができない
Chorus:
コーラス：
i am what i am nothing more than a man
私は何者か 私はただの男にすぎない
nothing heavenly within my command
私の命令範囲内に天国的なものは何もありません
with everything to lose I reach out to you
失うものはすべてあなたに手を差し伸べます
would you love a creature like me
私のような生き物を愛していただけますか
Verse 3:
3節:
i thought i'd trapped the wind
風を閉じ込めてしまったのかと思った
in my pocket but then she flew away
私のポケットの中にいたけど、彼女は飛んで行った
i thought that i had an eagles eye
自分は鷲の目を持っていると思った
but now it starts to fade
でも今はそれが消え始めている
would you kiss a monsters cheek would you
モンスターの頬にキスしていただけますか
hold a monsters hand
モンスターの手を握る
would you look into my eyes
私の目を見ていただけますか
and say that you understand
そして理解していると言う