Would You Love a Creature Songtekst Nederlandse Vertaling

Sister - Would You Love A Creature (http://www.sisteronline.net/)
Zuster - Zou je van een wezen houden (http://www.sisteronline.net/)
A simple and great song from their album "Hated", hope you enjoy it!
Een eenvoudig en geweldig nummer van hun album "Hated", ik hoop dat je ervan geniet!
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
long legged guitar picking
gitaarplukken met lange benen
hypnotized alcoholized
gehypnotiseerd, alcoholisch
storytelling heartbroken man
verhalen vertellen diepbedroefde man
living in the ruins of a dream
leven in de ruïnes van een droom
broken dreams never feel the rain
gebroken dromen voelen nooit de regen
running river of desperation
stromende rivier van wanhoop
in my heart no consolation
in mijn hart geen troost
Verse 2:
Vers 2:
memories and belives means nothing more to 0me
herinneringen en overtuigingen betekenen niets meer voor mij
than a ball and a chain inside of my brain
dan een bal en een ketting in mijn hersenen
holding me back from living a life
die mij ervan weerhouden een leven te leiden
i just can't stretch my wings to fly
Ik kan gewoon mijn vleugels niet strekken om te vliegen
Chorus:
refrein:
i am what i am nothing more than a man
Ik ben wat ik ben, niets meer dan een man
nothing heavenly within my command
niets hemels binnen mijn bevel
with everything to lose I reach out to you
met alles te verliezen neem ik contact met je op
would you love a creature like me
Zou je van een wezen als ik houden?
Verse 3:
Vers 3:
i thought i'd trapped the wind
Ik dacht dat ik de wind gevangen had
in my pocket but then she flew away
in mijn zak, maar toen vloog ze weg
i thought that i had an eagles eye
Ik dacht dat ik een adelaarsoog had
but now it starts to fade
maar nu begint het te vervagen
would you kiss a monsters cheek would you
Zou jij een monsterwang willen kussen?
hold a monsters hand
houd de hand van een monster vast
would you look into my eyes
zou je in mijn ogen willen kijken
and say that you understand
en zeg dat je het begrijpt