Cindai Paroles Traduction Française

intro : Bm F# (2x)
intro : Bm Fa# (2x)
Cindailah mana tidak berkias
Aime ce qui n'est pas allusif
Jalinnya lalu rentah beribu
Entrelacez-le et faites des milliers
Bagailah mana hendak berhias
Comment décorer
Cerminku retak seribu
Mon miroir a mille fissures
Mendendam unggas liar di hutan
Vengeance des oiseaux sauvages dans la forêt
Jalan yang tinggal jalan berliku
La route restante est sinueuse
Tilam ku emas cadarnya intan
Mon matelas est en or avec une housse en diamant
Berbantal lengan tidurku
J'ai rembourré mon bras endormi
Hias cempaka kenangan tepian
Décorez les bords des souvenirs
Mekarnya kuntum nak idam kumbang
La fleur s'épanouit comme un scarabée
Puas ku jaga sibunga impian
Je suis satisfait de prendre soin de mes rêves
Gugurnya sebelum berkembang
Il tombe avant de grandir
Hendaklah hendak hendak ku rasa
je veux le sentir
Puncaknya gunung hendak ditawan
Le sommet de la montagne est sur le point d'être capturé
Tidaklah tidak tidak ku daya
Non, non, je ne peux pas
Tingginya tidak terlawan
La hauteur est irrésistible
Janganlah jangan jangan ku hiba
Ne me laisse pas échouer
Derita hati jangan dikenang
Il ne faut pas se souvenir du chagrin d'amour
Bukanlah bukan bukan ku pinta
Non, non, je n'ai pas demandé
Merajuk bukan berpanjangan
Bouder ne dure pas longtemps
INT : Em Bm Em Bm
INT : Em Bm Em Bm
Akar beringin tidak berbatas
La racine de banian est illimitée
Cuma bersilang paut di tepi
Il suffit de traverser le lien sur le bord
Bidukku lilin layarnya kertas
Voiles en papier ciré Bidukku
Seberang laut berapi
À travers la mer de feu
Gurindam lagu bergema takbir
Les chansons de Gurindam font écho au takbir
Tiong bernyanyi pohonan jati
Tiong chante les tecks
Bertanam tebu di pinggir bibir
Planter de la canne à sucre au bord de la lèvre
Rebung berduri di hati
Bambou épineux au coeur
Laman memutih pawana menerpa
La page blanchit la page
Langit membiru awan bertali
Le ciel est bleu avec des nuages filandreux
Bukan di rintih pada siapa
Ne me plaindre de personne
Menunggu sinarkan kembali
En attendant de briller