Cindai 歌詞 日本語訳

intro : Bm F# (2x)
イントロ：Bm F# (2x)
Cindailah mana tidak berkias
暗示的ではないものを愛する
Jalinnya lalu rentah beribu
絡み合わせて何千も作る
Bagailah mana hendak berhias
飾り方
Cerminku retak seribu
私の鏡には千の亀裂がある
Mendendam unggas liar di hutan
森の野鳥を仕留める
Jalan yang tinggal jalan berliku
残りの道は曲がりくねっている
Tilam ku emas cadarnya intan
私のマットレスはゴールドで、ダイヤモンドのカバーが付いています
Berbantal lengan tidurku
眠っている私の腕を枕にして
Hias cempaka kenangan tepian
思い出の端を飾る
Mekarnya kuntum nak idam kumbang
花はカブトムシのように咲きます
Puas ku jaga sibunga impian
私は自分の夢を大事にすることに満足しています
Gugurnya sebelum berkembang
成長する前に落ちてしまう
Hendaklah hendak hendak ku rasa
感じたい
Puncaknya gunung hendak ditawan
山の頂上が占領されようとしています
Tidaklah tidak tidak ku daya
いいえ、いいえ、できません
Tingginya tidak terlawan
高さがたまらない
Janganlah jangan jangan ku hiba
失敗しないでください
Derita hati jangan dikenang
心の痛みは思い出してはいけない
Bukanlah bukan bukan ku pinta
いいえ、いいえ、私は尋ねませんでした
Merajuk bukan berpanjangan
不機嫌は長続きしない
INT : Em Bm Em Bm
INT:BmBmBm
Akar beringin tidak berbatas
ガジュマルの根は無制限です
Cuma bersilang paut di tepi
端のリンクを渡るだけです
Bidukku lilin layarnya kertas
ビドゥック ワックスペーパーセイル
Seberang laut berapi
火の海を越えて
Gurindam lagu bergema takbir
グリンダムの歌がタクビールに響く
Tiong bernyanyi pohonan jati
ティオンはチークの木を歌う
Bertanam tebu di pinggir bibir
唇の端にサトウキビを植える
Rebung berduri di hati
心に棘のある竹
Laman memutih pawana menerpa
ページがページを白塗りする
Langit membiru awan bertali
空は青く、雲が糸状になっている
Bukan di rintih pada siapa
誰に対してもうめき声を上げない
Menunggu sinarkan kembali
輝きが戻ってくるのを待っている