Tattooed On My Mind 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
A = e ---------|
A = e --------|
G#m = e ---------|
G#m = e --------|
F#m = e ---------|
F#m = e --------|
EM7 = e --4------|
EM7 = e --4-----|
AM7 = e --4------|
AM7 = e --4-----|
G#m7 = e --2------|
G#m7 = e --2-----|
B = e ---------|
B = e --------|
C#m7 = e ---------|
C#m7 = e --------|
C#m7/A = e ---------|
C#m7/A = e --------|
Just listen to the song... :d
曲を聞いてみてください... :d
Intro: A-Abm-F#m-Abm-A-F#m-A-Abm-A
イントロ: A-Abm-F#m-Abm-A-F#m-A-Abm-A
Maybe you soon forget about all
もしかしたらすぐにすべて忘れてしまうかもしれない
or maybe you??ll miss it like I do
それともあなたも??私と同じように寂しくなるでしょう
one thing??s for sure:
一つだけ確かなことは：
I??m all knocked out
私は完全にノックアウトされました
spend too much time thinking of you
あなたのことを考えて時間を費やしすぎます
Chorus:
コーラス：
And I can??t get you out of my dreams
そして、私はあなたを夢から追い出すことはできません
Now I know that you??re the dangerous kind
今ではあなたが危険なタイプだと分かりました
and your smile is tattooed on my mind
そしてあなたの笑顔は私の心に刻み込まれています
And I can??t get you out of my dreams
そして、私はあなたを夢から追い出すことはできません
Don??t wanna write, I don??t wanna call,
書きたくない、電話したくない、
- I would not know what to say
- 何と言ったらいいのか分からない
It should be you, that??s how I want it to be
それはあなたでなければなりません、それは私がそうありたいです
Tell me you feel the same way
あなたも同じように感じていると言ってください
Chorus:
コーラス：
And I can??t get you out of my dreams
そして、私はあなたを夢から追い出すことはできません
Now I know that you??re the dangerous kind
今ではあなたが危険なタイプだと分かりました
and your smile is tattooed on my mind
そしてあなたの笑顔は私の心に刻み込まれています
and I can??t get you out of my dreams
そして私はあなたを夢から追い出すことはできません
Adlib:Em7-A-Em7-A-Em7-A
アドリブ:Em7-A-Em7-A-Em7-A
Oh, yesterday I was feeling safe
ああ、昨日は安心していました
All I do today is trying to be brave
今日私がしていることは、勇気を出そうとしていることだけです
And no melody can seem to soothe my mind
そしてどんなメロディーも私の心を落ち着かせることはできないようだ
And now I curse you for being so sweet and so kind
そして今、私はあなたがとても甘くて親切であることを呪います
Chorus:
コーラス：
And I can??t get you out of my dreams
そして、私はあなたを夢から追い出すことはできません
Now I know that you??re the dangerous kind
今ではあなたが危険なタイプだと分かりました
and your face is tattooed on my mind
そしてあなたの顔は私の心に刻まれています
And I can??t get you out of my dreams
そして、私はあなたを夢から追い出すことはできません
Yes I know you??re tatooed on my mind you??re tatooed..
はい、私はあなたを知っています??私の心の中にあなたは入れ墨されています??入れ墨があります..