Look At Me Now 歌詞 日本語訳

Look At Me Now - Sixwire
今すぐ私を見て - Sixwire
Writers: Steve Mandile/Steven McClintock
脚本: スティーブン・マンディル/スティーブン・マクリントック
*CAPO 2* (this is how the lead singer plays it, also the easiest
*CAPO 2* (これがリードシンガーの演奏方法であり、最も簡単です)
way to play it)
遊び方）
Intro: G D Em C G D C
イントロ: G D Em C G D C
Sunshine shining in the summertime breeze
夏の風に輝く太陽の光
The whole worlds smiling if you know what I mean
私の言っている意味がわかるなら、世界中が微笑んでいる
Cool, cool time, hanging out with the boys
クールでクールな時間、男の子たちと過ごす
An AM radio making some noise
AMラジオからノイズが出る
Tuning in to a moment in time
ある瞬間に同調する
When everything seemed like the perfect rhyme
すべてが完璧な韻のように思えたとき
Here it is, here I go, my show, cant wait
さあ、行きます、私のショー、待ちきれません
Gotta do it now fore it gets too late
手遅れになる前に今すぐやらなければなりません
Chorus:
コーラス：
Hey man look at me now
ねえ、今私を見てください
Nothing in the worlds gonna get me down
世界中で私を落ち込ませるものは何もない
Sparks fly, Im on fire
火花が散る、私は燃えている
Way up high and Im getting higher
ずっと高くて、私はさらに高くなっています
Turn it loose, turning it on
緩めてオンにします
On a day like this what could go wrong
こんな日には何がうまくいかないのか
Tip my hat blow a kiss to the crowd
帽子をかぶって群衆に投げキッスをする
(no chord)
(コードなし)
Hey man look at me now
ねえ、今私を見てください
Green grass growing on the edge of my feet
足元に生えている緑の草
Feels good knowing Im not out of my league
自分が自分のレベルから外れていないことがわかって気分がいい
Singing a song that I never have sung
歌ったことのない歌を歌う
Out of my reach on the tip of my tongue
舌の先で手の届かないところに
Who knows if tomorrow will come
明日が来るかどうかは誰にも分からない
It really dont matter til this days done
この日々が終わるまでは本当に関係ない
Gotta move, gotta go, my fate, my turn
動かなきゃ、行かなきゃ、私の運命、私の番
Still a little daylight left to burn
燃える日の光はまだ少し残っています
(still a little daylight left to burn)
(まだ少し日の光が残っています)
Interlude: G
間奏：G
Sunshine shining in the summertime breeze
夏の風に輝く太陽の光
The whole worlds smiling if you know what I mean
私の言っている意味がわかるなら、世界中が微笑んでいる
Here it is, here I go, my show, cant wait
さあ、行きます、私のショー、待ちきれません
Gotta do it now fore it gets too late
手遅れになる前に今すぐやらなければなりません
(gotta do it now fore it gets too late)
（手遅れになる前に今すぐやらなければいけない）
Hey man look at me now
ねえ、今私を見てください
Look at me now
今私を見てください
Look at me now
今私を見てください
Look at me now
今私を見てください
(same chords as intro repeats several times to fade)
(イントロと同じコードが何度か繰り返されて消えていきます)