Hungry for a Game 歌詞 日本語訳

HUNGRY FOR A GAME - Skagarack
ゲームに飢えている - スカガラック
Email: george.tailor@gmail.com
電子メール: george.tailor@gmail.com
INTRO: (Dm Bb C)
イントロ：（Dm Bb C）
You look at a guy who's working from nine to five,
9時から5時まで働いている男性を見ると、
But deep underneath there is a secret I hide.
しかし、その奥深くに私が隠している秘密があります。
It starts around five, I'm feeling restless.
5時くらいから始まるんですが、落ち着かないんです。
When we get to six my hands are shakin'.
6時になると手が震える。
Oh the fever is back, it's time to supply my vice
ああ、熱が戻ってきた、悪徳を補う時が来た
Oh there's no turning back I need to roll the dice.
ああ、もう後戻りはできない、サイコロを振る必要がある。
Hungry for a game, and I don't care which kind
ゲームに飢えている、どんな種類のものでも構わない
Hungry for a game, all there is on my mind
ゲームに飢えている、頭の中にはそれしかない
Hungry for a game, got it in my blood
ゲームに飢えている、それが私の血に流れ込んでいる
And I just can't resist.
そして、私はただ抵抗することができません。
Hungry for a game, stay till morning light
ゲームに飢えている、朝の光まで滞在してください
Hungry for a game, feel like winning tonight
試合に飢えている、今夜は勝ちたい気分だ
There's no-one to blame but the devil in me
私の中の悪魔以外、責められるべき人はいない
Who wants a game, Vegas here I come.
ゲームが欲しい人は、ラスベガスに来ました。
SOLO = INTRO
ソロ = イントロ
I can't leave this place, the roulette is much too strong
ここから出られない、ルーレットが強すぎる
A force deep inside wants me to go on an' on.
心の奥底にある力が、私に続けてほしいと望んでいるのです。
Between pleasure and pain, there is a fine line
快楽と苦痛の間には紙一重
So please Lady Luck show me your mercy in time.
ですから、幸運の女神が時が来たら私に慈悲を与えてください。
Oh the fever is back, it's time to supply my vice
ああ、熱が戻ってきた、悪徳を補う時が来た
Oh there's no turning back I need to roll the dice.
ああ、もう後戻りはできない、サイコロを振る必要がある。
Hungry for a game, and I don't care which kind
ゲームに飢えている、どんな種類のものでも構わない
Hungry for a game, all there is on my mind
ゲームに飢えている、頭の中にはそれしかない
Hungry for a game, got it in my blood
ゲームに飢えている、それが私の血に流れ込んでいる
And I just can't resist.
そして、私はただ抵抗することができません。
Hungry for a game, stay till morning light
ゲームに飢えている、朝の光まで滞在してください
Hungry for a game, feel like winning tonight
試合に飢えている、今夜は勝ちたい気分だ
There's no-one to blame but the devil in me
私の中の悪魔以外、責められるべき人はいない
Who wants a game, Vegas here I come.
ゲームが欲しい人は、ラスベガスに来ました。
SOLO: Dm Bb F Bb C Dm
Dm Bb F Bb C Dm
Hungry for a game
ゲームに飢えている
Hungry for a game
ゲームに飢えている
Hungry for a game, got it in my blood
ゲームに飢えている、それが私の血に流れ込んでいる
And I just can't resist.
そして、私はただ抵抗することができません。
Hungry for a game, stay till morning light
ゲームに飢えている、朝の光まで滞在してください
Hungry for a game, feel like winning tonight
試合に飢えている、今夜は勝ちたい気分だ
Hungry for a game
ゲームに飢えている
And I just can't let go.
そして、私はただ手放すことができません。
(: Oh oh oh oh, oh oh ... :)
(: おおおおおおおおおお...:)
And I just can't let go ...
そして、私はただ手放すことができません...
Here is the website - its not official, but hope it will be enough:
これはウェブサイトです - 公式ではありませんが、十分であることを願っています。
http://www.skagarack.dk/
http://www.skagarack.dk/