Dois rios كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom: D
توم: د
O cu est no cho
السماء على الأرض
O cu no cai do alto o claro, a escurido
السماء لا تسقط من فوق، فهي نور وظلام
O cu que toca o cho
السماء التي تلامس الأرض
O cu que vai no alto, dois lados deram as mos
السماء التي ترتفع، الجانبين متشابكان الأيدي
Como eu fiz tambm
كما فعلت أنا أيضا
S pra poder conhecer
فقط حتى تتمكن من التعرف
O que a voz da vida vem dizer
ما يأتي صوت الحياة ليقول
Refro:
جوقة:
Que os braos sentem
أن الأسلحة تشعر
e os olhos vem
وتأتي العيون
e os lbios sejam dois rios inteiros
والشفاه نهران كاملان
sem direo
بدون اتجاه
O Sol o p a mo
الشمس هي اليد
O Sol a me e o pai dissolvem a escurido
الشمس، الأم والأب، تذيب الظلام
O Sol se pe se vai
تغرب الشمس وتذهب
e aps se pr o sol renasce no Japo
وبعد غروب الشمس تولد الشمس من جديد في اليابان
Eu vi tambm
رأيت أيضا
S pra poder entender
فقط حتى أستطيع أن أفهم
a voz da vida ouvi dizer
صوت الحياة سمعته يقول
Refro:
جوقة:
Que os braos sentem
أن الأسلحة تشعر
e os olhos vem
وتأتي العيون
e os lbios sejam dois rios inteiros
والشفاه نهران كاملان
sem direo
بدون اتجاه
E o meu lugar esse ao lado seu no corpo inteiro
ومكاني بجانبك في جسدك كله
Do meu lugar hoje o seu lugar o meu amor primeiro
من مكاني اليوم مكانك يا حبي أولا
O dia e a noite as 4 estaes
ليلا ونهارا، الفصول الأربعة
Solo: A A5+ A A5+
منفرد: A5+ A5+
O cu est no cho
السماء على الأرض
O cu no cai do alto o claro, a escurido
السماء لا تسقط من فوق، فهي نور وظلام
O cu que toca o cho
السماء التي تلامس الأرض
O cu que vai no alto, dois lados deram as mos
السماء التي ترتفع، الجانبين متشابكان الأيدي
Como eu fiz tambm
كما فعلت أنا أيضا
S pra poder conhecer
فقط حتى تتمكن من التعرف
O que a voz da vida vem dizer
ما يأتي صوت الحياة ليقول
Refro:
جوقة:
Que os braos sentem
أن الأسلحة تشعر
e os olhos vem
وتأتي العيون
e os lbios sejam dois rios inteiros
والشفاه نهران كاملان
sem direo
بدون اتجاه
E o meu lugar esse ao lado seu no corpo inteiro
ومكاني بجانبك في جسدك كله
Do meu lugar hoje o seu lugar o meu amor primeiro
من مكاني اليوم مكانك يا حبي أولا
O dia e a noite as 4 estaes
ليلا ونهارا، الفصول الأربعة
Refro:
جوقة:
Que os braos sentem
أن الأسلحة تشعر
e os olhos vem
وتأتي العيون
e os lbios sejam dois rios inteiros
والشفاه نهران كاملان
sem direo
بدون اتجاه