Dois rios Liedtext Deutsche Übersetzung

Tom: D
Tom:D
O cu est no cho
Der Himmel liegt auf der Erde
O cu no cai do alto o claro, a escurido
Der Himmel fällt nicht von oben, er ist Licht, Dunkelheit
O cu que toca o cho
Der Himmel, der den Boden berührt
O cu que vai no alto, dois lados deram as mos
Der Himmel geht hoch, zwei Seiten reichen sich die Hände
Como eu fiz tambm
So wie ich es auch getan habe
S pra poder conhecer
Nur damit Sie es kennenlernen können
O que a voz da vida vem dizer
Was die Stimme des Lebens zu sagen hat
Refro:
Chor:
Que os braos sentem
Dass die Arme fühlen
e os olhos vem
und die Augen kommen
e os lbios sejam dois rios inteiros
und die Lippen sind zwei ganze Flüsse
sem direo
ohne Richtung
O Sol o p a mo
Die Sonne ist die Hand
O Sol a me e o pai dissolvem a escurido
Die Sonne, die Mutter und der Vater, löst die Dunkelheit auf
O Sol se pe se vai
Die Sonne geht unter und geht
e aps se pr o sol renasce no Japo
und nach Sonnenuntergang wird die Sonne in Japan wiedergeboren
Eu vi tambm
Ich habe es auch gesehen
S pra poder entender
Nur damit ich es verstehen kann
a voz da vida ouvi dizer
die Stimme des Lebens, die ich sagen hörte
Refro:
Chor:
Que os braos sentem
Dass die Arme fühlen
e os olhos vem
und die Augen kommen
e os lbios sejam dois rios inteiros
und die Lippen sind zwei ganze Flüsse
sem direo
ohne Richtung
E o meu lugar esse ao lado seu no corpo inteiro
Und mein Platz ist neben deinem in deinem ganzen Körper
Do meu lugar hoje o seu lugar o meu amor primeiro
Von meinem Platz heute, deinem Platz, meine Liebe zuerst
O dia e a noite as 4 estaes
Tag und Nacht, die 4 Jahreszeiten
Solo: A A5+ A A5+
Solo: A A5+ A A5+
O cu est no cho
Der Himmel liegt auf der Erde
O cu no cai do alto o claro, a escurido
Der Himmel fällt nicht von oben, er ist Licht, Dunkelheit
O cu que toca o cho
Der Himmel, der den Boden berührt
O cu que vai no alto, dois lados deram as mos
Der Himmel geht hoch, zwei Seiten reichen sich die Hände
Como eu fiz tambm
So wie ich es auch getan habe
S pra poder conhecer
Nur damit Sie es kennenlernen können
O que a voz da vida vem dizer
Was die Stimme des Lebens zu sagen hat
Refro:
Chor:
Que os braos sentem
Dass die Arme fühlen
e os olhos vem
und die Augen kommen
e os lbios sejam dois rios inteiros
und die Lippen sind zwei ganze Flüsse
sem direo
ohne Richtung
E o meu lugar esse ao lado seu no corpo inteiro
Und mein Platz ist neben deinem in deinem ganzen Körper
Do meu lugar hoje o seu lugar o meu amor primeiro
Von meinem Platz heute, deinem Platz, meine Liebe zuerst
O dia e a noite as 4 estaes
Tag und Nacht, die 4 Jahreszeiten
Refro:
Chor:
Que os braos sentem
Dass die Arme fühlen
e os olhos vem
und die Augen kommen
e os lbios sejam dois rios inteiros
und die Lippen sind zwei ganze Flüsse
sem direo
ohne Richtung