Dois rios Paroles Traduction Française

Tom: D
Tom :D
O cu est no cho
Le ciel est sur terre
O cu no cai do alto o claro, a escurido
Le ciel ne tombe pas d'en haut, c'est la lumière, c'est l'obscurité
O cu que toca o cho
Le ciel qui touche terre
O cu que vai no alto, dois lados deram as mos
Le ciel qui monte haut, deux côtés se donnent la main
Como eu fiz tambm
Comme je l'ai fait aussi
S pra poder conhecer
Juste pour que tu puisses faire connaissance
O que a voz da vida vem dizer
Ce que la voix de la vie vient dire
Refro:
Chœur :
Que os braos sentem
Que les bras ressentent
e os olhos vem
et les yeux viennent
e os lbios sejam dois rios inteiros
et les lèvres sont deux rivières entières
sem direo
sans direction
O Sol o p a mo
Le Soleil est la main
O Sol a me e o pai dissolvem a escurido
Le Soleil, la mère et le père, dissout les ténèbres
O Sol se pe se vai
Le soleil se couche et s'en va
e aps se pr o sol renasce no Japo
et après le coucher du soleil, le soleil renaît au Japon
Eu vi tambm
j'ai aussi vu
S pra poder entender
Juste pour que je puisse comprendre
a voz da vida ouvi dizer
la voix de la vie que j'ai entendu dire
Refro:
Chœur :
Que os braos sentem
Que les bras ressentent
e os olhos vem
et les yeux viennent
e os lbios sejam dois rios inteiros
et les lèvres sont deux rivières entières
sem direo
sans direction
E o meu lugar esse ao lado seu no corpo inteiro
Et ma place est à côté de la tienne dans tout ton corps
Do meu lugar hoje o seu lugar o meu amor primeiro
De chez moi aujourd'hui, chez toi, mon amour d'abord
O dia e a noite as 4 estaes
Jour et nuit, les 4 saisons
Solo: A A5+ A A5+
Solo : A A5+ A A5+
O cu est no cho
Le ciel est sur terre
O cu no cai do alto o claro, a escurido
Le ciel ne tombe pas d'en haut, c'est la lumière, c'est l'obscurité
O cu que toca o cho
Le ciel qui touche terre
O cu que vai no alto, dois lados deram as mos
Le ciel qui monte haut, deux côtés se donnent la main
Como eu fiz tambm
Comme je l'ai fait aussi
S pra poder conhecer
Juste pour que tu puisses faire connaissance
O que a voz da vida vem dizer
Ce que la voix de la vie vient dire
Refro:
Chœur :
Que os braos sentem
Que les bras ressentent
e os olhos vem
et les yeux viennent
e os lbios sejam dois rios inteiros
et les lèvres sont deux rivières entières
sem direo
sans direction
E o meu lugar esse ao lado seu no corpo inteiro
Et ma place est à côté de la tienne dans tout ton corps
Do meu lugar hoje o seu lugar o meu amor primeiro
De chez moi aujourd'hui, chez toi, mon amour d'abord
O dia e a noite as 4 estaes
Jour et nuit, les 4 saisons
Refro:
Chœur :
Que os braos sentem
Que les bras ressentent
e os olhos vem
et les yeux viennent
e os lbios sejam dois rios inteiros
et les lèvres sont deux rivières entières
sem direo
sans direction