Dois rios 歌詞 日本語訳

Tom: D
トム：D
O cu est no cho
空は地面にある
O cu no cai do alto o claro, a escurido
空は上から落ちてくるものではない、それは光、闇である
O cu que toca o cho
地面に触れる空
O cu que vai no alto, dois lados deram as mos
高く上がる空 二人が手を繋いだ
Como eu fiz tambm
私もそうだったように
S pra poder conhecer
あなたが知ることができるように
O que a voz da vida vem dizer
命の声が語りかけるもの
Refro:
コーラス：
Que os braos sentem
腕が感じること
e os olhos vem
そして目が来る
e os lbios sejam dois rios inteiros
そして唇は二つの川全体です
sem direo
方向性のない
O Sol o p a mo
太陽は手です
O Sol a me e o pai dissolvem a escurido
母であり父である太陽が闇を溶かす
O Sol se pe se vai
太陽が沈んで去っていく
e aps se pr o sol renasce no Japo
そして日没後、太陽は日本に生まれ変わります
Eu vi tambm
私も見ました
S pra poder entender
ただ理解できるように
a voz da vida ouvi dizer
私が聞いた命の声が言う
Refro:
コーラス：
Que os braos sentem
腕が感じること
e os olhos vem
そして目が来る
e os lbios sejam dois rios inteiros
そして唇は二つの川全体です
sem direo
方向性のない
E o meu lugar esse ao lado seu no corpo inteiro
そして私の場所はあなたの全身の隣にあります
Do meu lugar hoje o seu lugar o meu amor primeiro
今日は私の場所から、あなたの場所から、私の愛から
O dia e a noite as 4 estaes
昼も夜も四季も
Solo: A A5+ A A5+
ソロ: A A5+ A A5+
O cu est no cho
空は地面にある
O cu no cai do alto o claro, a escurido
空は上から落ちてくるものではない、それは光、闇である
O cu que toca o cho
地面に触れる空
O cu que vai no alto, dois lados deram as mos
高く上がる空 二人が手を繋いだ
Como eu fiz tambm
私もそうだったように
S pra poder conhecer
あなたが知ることができるように
O que a voz da vida vem dizer
命の声が語りかけるもの
Refro:
コーラス：
Que os braos sentem
腕が感じること
e os olhos vem
そして目が来る
e os lbios sejam dois rios inteiros
そして唇は二つの川全体です
sem direo
方向性のない
E o meu lugar esse ao lado seu no corpo inteiro
そして私の場所はあなたの全身の隣にあります
Do meu lugar hoje o seu lugar o meu amor primeiro
今日は私の場所から、あなたの場所から、私の愛から
O dia e a noite as 4 estaes
昼も夜も四季も
Refro:
コーラス：
Que os braos sentem
腕が感じること
e os olhos vem
そして目が来る
e os lbios sejam dois rios inteiros
そして唇は二つの川全体です
sem direo
方向性のない