Dois rios Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom: D
Tom: D
O cu est no cho
De hemel ligt op de grond
O cu no cai do alto o claro, a escurido
De lucht valt niet van bovenaf, het is licht, duisternis
O cu que toca o cho
De lucht die de grond raakt
O cu que vai no alto, dois lados deram as mos
De lucht die hoog gaat, twee kanten sloegen de handen ineen
Como eu fiz tambm
Zoals ik dat ook deed
S pra poder conhecer
Gewoon zodat je kennis kunt maken
O que a voz da vida vem dizer
Wat de stem van het leven komt zeggen
Refro:
refrein:
Que os braos sentem
Dat de armen voelen
e os olhos vem
en de ogen komen
e os lbios sejam dois rios inteiros
en de lippen zijn twee hele rivieren
sem direo
zonder richting
O Sol o p a mo
De zon is de hand
O Sol a me e o pai dissolvem a escurido
De zon, de moeder en de vader, lost de duisternis op
O Sol se pe se vai
De zon gaat onder en gaat
e aps se pr o sol renasce no Japo
en na zonsondergang wordt de zon herboren in Japan
Eu vi tambm
Ik zag het ook
S pra poder entender
Zodat ik het kan begrijpen
a voz da vida ouvi dizer
de stem van het leven die ik hoorde zeggen
Refro:
refrein:
Que os braos sentem
Dat de armen voelen
e os olhos vem
en de ogen komen
e os lbios sejam dois rios inteiros
en de lippen zijn twee hele rivieren
sem direo
zonder richting
E o meu lugar esse ao lado seu no corpo inteiro
En mijn plaats is naast die van jou in je hele lichaam
Do meu lugar hoje o seu lugar o meu amor primeiro
Vanuit mijn plaats vandaag, jouw plaats, mijn liefde eerst
O dia e a noite as 4 estaes
Dag en nacht, de 4 seizoenen
Solo: A A5+ A A5+
Solo: A A5+ A A5+
O cu est no cho
De hemel ligt op de grond
O cu no cai do alto o claro, a escurido
De lucht valt niet van bovenaf, het is licht, duisternis
O cu que toca o cho
De lucht die de grond raakt
O cu que vai no alto, dois lados deram as mos
De lucht die hoog gaat, twee kanten sloegen de handen ineen
Como eu fiz tambm
Zoals ik dat ook deed
S pra poder conhecer
Gewoon zodat je kennis kunt maken
O que a voz da vida vem dizer
Wat de stem van het leven komt zeggen
Refro:
refrein:
Que os braos sentem
Dat de armen voelen
e os olhos vem
en de ogen komen
e os lbios sejam dois rios inteiros
en de lippen zijn twee hele rivieren
sem direo
zonder richting
E o meu lugar esse ao lado seu no corpo inteiro
En mijn plaats is naast die van jou in je hele lichaam
Do meu lugar hoje o seu lugar o meu amor primeiro
Vanuit mijn plaats vandaag, jouw plaats, mijn liefde eerst
O dia e a noite as 4 estaes
Dag en nacht, de 4 seizoenen
Refro:
refrein:
Que os braos sentem
Dat de armen voelen
e os olhos vem
en de ogen komen
e os lbios sejam dois rios inteiros
en de lippen zijn twee hele rivieren
sem direo
zonder richting