Eu disse a ela Liedtext Deutsche Übersetzung

Tom: A
Tom: A
(intro) A D
(Einleitung) A D
Quando eu disse a ela que o amor passou
Als ich ihr sagte, dass die Liebe vergangen ist
A cidade levemente flutuou
Die Stadt schwebte leicht
Ondas amarelas no contorno cheia
Gelbe Wellen in voller Kontur
A cidade simplesmente me odeia
Die Stadt hasst mich einfach
Eu disse a ela que
Das habe ich ihr gesagt
Eu disse a ela ento
Ich habe es ihr dann gesagt
Eu disse a ela que
Das habe ich ihr gesagt
Eu disse a ela ento
Ich habe es ihr dann gesagt
Disse a ela no
Ich sagte ihr rein
Quando eu disse a ela que o amor morreu
Als ich ihr sagte, dass die Liebe starb
A cidade sutilmente estremeceu
Die Stadt bebte leicht
Bestas e janelas, xtase no breu
Bestien und Fenster, Ekstase in der stockfinsteren Dunkelheit
A cidade nos meus dentes, tu e eu
Die Stadt in meinen Zähnen, du und ich
(repete refro)
(Refrain wiederholen)
Mesmo sabendo que a vida nos engana
Auch wenn wir wissen, dass das Leben uns täuscht
Mesmo sabendo que a Opala no plana
Auch wenn wir wissen, dass Opal nicht gleitet
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Auch wenn ich diesen kartesischen Schmerz kenne
Mesmo sabendo que s msica baiana
Auch wenn ich weiß, dass es nur bahianische Musik ist
(repete refro)
(Refrain wiederholen)