Eu disse a ela Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom: A
Tom: A
(intro) A D
(intro) AD
Quando eu disse a ela que o amor passou
Toen ik haar vertelde dat de liefde voorbij is
A cidade levemente flutuou
De stad zweefde lichtjes
Ondas amarelas no contorno cheia
Gele golven in volledige contour
A cidade simplesmente me odeia
De stad haat mij gewoon
Eu disse a ela que
Dat heb ik haar verteld
Eu disse a ela ento
Ik heb het haar toen verteld
Eu disse a ela que
Dat heb ik haar verteld
Eu disse a ela ento
Ik heb het haar toen verteld
Disse a ela no
Ik vertelde haar binnen
Quando eu disse a ela que o amor morreu
Toen ik haar vertelde dat de liefde stierf
A cidade sutilmente estremeceu
De stad schudde subtiel
Bestas e janelas, xtase no breu
Beesten en ramen, extase in het pikkedonker
A cidade nos meus dentes, tu e eu
De stad in mijn tanden, jij en ik
(repete refro)
(herhaal refrein)
Mesmo sabendo que a vida nos engana
Ook al weten we dat het leven ons bedriegt
Mesmo sabendo que a Opala no plana
Ook al weten we dat Opal niet planeert
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Zelfs als je die cartesiaanse pijn kent
Mesmo sabendo que s msica baiana
Ook al weet ik dat het gewoon Bahiaanse muziek is
(repete refro)
(herhaal refrein)