Animation 歌詞 日本語訳

Animation by The Skids from the album Days In Europa.
アルバム「Days In Europa」からのThe Skidsによるアニメーション。
Animation caused the game to close
アニメーションによりゲームが終了しました
How we hurried to surv--ive
いかに私たちが生き残るために急いだか――
Animation caused a hanging fire
アニメーションが首吊り火災を引き起こした
How we hurried to retire
私たちがいかにして退職を急いだか
Disengage time and the body's on its own
時間を忘れれば体は勝手に動く
Feel the stagnation and this is where we are thrown
停滞を感じて、ここが私たちが投げ出される場所です
Middle
ミドル
Labour saving days are the ones that can't recline
省力日はリクライニングできない日です
Labour saving days are the ones that always shine
省力化の日々はいつも輝く
Instrumental
インストゥルメンタル
Animation was a hidden source
アニメーションは隠れたソースだった
Always seeking a new mind
常に新しい心を求めて
Animation was a purifier
アニメーションは浄化剤だった
Always starching a new find
常に新しい発見を求めています
Re-juvenate time and the bodies join the throng
時間が若返り、体が群衆に加わります
Contact stains but the time it feels so long
接触汚れだけど時間がとても長く感じる
Middle
ミドル
Leisure loving days are the ones that can`t decide
レジャーを愛する日々は決められない日
Leisure loving days are the ones that can`t provide
レジャーを愛する日々は与えられないものです
Instrumental
インストゥルメンタル
Animation was a lying cloud
アニメーションは横たわる雲だった
Pretending to survive
生き残ったふりをする
Animation was a solemn heir
アニメーションは厳粛な後継者でした
Withdrawn from the play
劇から撤退した
Animate time and the game is on its own
時間をアニメーション化すると、ゲームが自動的に始まります
Play at sustaining and this is where we are thrown
持続的にプレイすると、ここが私たちが投げ込まれる場所です
Animating days are the ones that can`t recline
生き生きとした日々は横たわることができない日です
Make believe days are the ones that always shine
日々がいつも輝いていると信じてください
Leisure loving days are the ones that can`t decide
レジャーを愛する日々は決められない日
Leisure loving days are the ones that can`t provide
レジャーを愛する日々は与えられないものです
Labour saving days are the ones that can`t recline
労働節約の日はリクライニングできない日です
Labour saving days are the ones that always shine
省力化の日々はいつも輝く
Tip - use bar chords with distortion through out.
ヒント - 全体に歪みのあるバーコードを使用します。