Into the Valley Liedtext Deutsche Übersetzung

INTO THE VALLEY by THE SKIDS
Mit den Kufen ins Tal
Words and music by Stuart Adamson and Richard Jobson.
Text und Musik von Stuart Adamson und Richard Jobson.
This song was released as single in 1979 and appeared on the ?Scared to Dance? album
Dieses Lied wurde 1979 als Single veröffentlicht und erschien auf der ?Scared to Dance? Album
in the same year. The single got into the UK top ten, and has since been used on coffee
im selben Jahr. Die Single gelangte in die Top Ten des Vereinigten Königreichs und wird seitdem für Kaffee verwendet
adverts and football shows.
Werbung und Fußballshows.
I've just started playing this classic Skids song again and this is the way that I now
Ich habe gerade wieder angefangen, diesen klassischen Skids-Song zu spielen, und jetzt ist es genau so
do it. The trickiest bits to this song are maintaining the rhythm playing, whilst
Mach es. Die schwierigsten Teile dieses Liedes bestehen darin, den Rhythmus beim Spielen beizubehalten
defining the accents by driving down the picked rhythm and palm muting. To get an
Definieren Sie die Akzente, indem Sie den gewählten Rhythmus herunterfahren und die Handfläche dämpfen. Um eine zu bekommen
idea of what's going on it's best to listen to the CD.
Um eine Vorstellung davon zu bekommen, was los ist, hört man sich am besten die CD an.
I first played this song with the guitar de-tuned to Eb now I just drop tune the 6th
Ich habe dieses Lied zuerst mit auf Eb verstimmter Gitarre gespielt, jetzt stimme ich nur noch die sechste Stimmung ab
string to D giving the tuning pattern of D A D G B E. The song gallops along at about
Saite auf D, was das Stimmungsmuster von D A D G B E ergibt. Das Lied galoppiert mit ungefähr
147 BPM and is for the most part in 4/4 timing. The one exception is at the end of the
147 BPM und größtenteils im 4/4-Takt. Die einzige Ausnahme ist am Ende des
intro riff where the timing changes to 6/4 for D6, D5 pattern.
Intro-Riff, bei dem sich das Timing für das D6-, D5-Muster auf 6/4 ändert.
To get the right sort of distorted guitar sound, its best to use a guitar with the
Um den richtigen verzerrten Gitarrensound zu erzielen, verwenden Sie am besten eine Gitarre mit dem
bridge humbucker selected and run it through your amp/pod with the drive set to about
Wählen Sie den Bridge-Humbucker aus und lassen Sie ihn durch Ihren Verstärker/Pod laufen, wobei der Antrieb auf ca. eingestellt ist
6.5, the treble at about 8, the mids at about 8 and the bass at about 5 with no reverb.
6,5, die Höhen bei etwa 8, die Mitten bei etwa 8 und die Bässe bei etwa 5 ohne Hall.
You should be looking to get a crunchy tone as you'll need a thick sound for the PM
Sie sollten auf einen knackigen Ton achten, da Sie für den PM einen satten Klang benötigen
sections.
Abschnitte.
In the solo section I've annotated the bends between notes with the letter b, it
Im Soloteil habe ich die Biegungen zwischen den Noten mit dem Buchstaben b, it, versehen
follows that a bend up is followed by a bend down.
Daraus folgt, dass auf eine Biegung nach oben eine Biegung nach unten folgt.
Chords.
Akkorde.
Intro. Fisrt two bars are just the bass, then?
Einführung. Die ersten beiden Takte sind also nur der Bass?
PM---------------------------------|
PM---------------------------------|
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||play this part twice
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||spielen Sie diese Rolle zweimal
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (in 6/4 timing)
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (im 6/4-Takt)
PM---------------------------------------------|
PN----------------|
Into the Valley
Ins Tal
Betrothed and di ? vine
Verlobt und di ? Rebe
Realisations no virtue
Erkenntnisse sind keine Tugend
But who can define
Aber wer kann das definieren
Why soldiers go marching
Warum Soldaten marschieren
Those masses a line
Diese Massen bilden eine Linie
This disease is catching
Diese Krankheit ist ansteckend
From victory to stone
Vom Sieg zu Stein
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoi! Ahoi! Land, Meer und Himmel
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoi! Ahoi! Junge, Mann und Soldat
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoi! Ahoi! Getäuscht und dann durchstochen
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoi! Ahoi! Mögen sie lange sterben
Out of concealment
Aus dem Verborgenen
Blank and stark eyed
Leerer und starrer Blick
Why so uncertain
Warum so unsicher
Our culture deceives
Unsere Kultur täuscht
Prophesised, brainwashed
Prophezeit, einer Gehirnwäsche unterzogen
Tomorrow's demise
Der Untergang von morgen
All systems failing
Alle Systeme fallen aus
The placards un - roll
Die Plakate entrollen
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoi! Ahoi! Land, Meer und Himmel
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoi! Ahoi! Junge, Mann und Soldat
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoi! Ahoi! Getäuscht und dann durchstochen
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoi! Ahoi! Mögen sie lange sterben
Guitar Solo
Gitarrensolo
D ~~~~~~~ G | let ring | D5
D ~~~~~~~ G | klingeln lassen | D5
|-7--------|-(7)-----7h9------------------|--------------------------------|
|-7--------|-(7)-----7h9------------------|--------------------------------|
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
Time for the audit
Zeit für die Prüfung
The gathering trial
Der Versammlungsprozess
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
A collectors dilemma
Ein Sammlerdilemma
Repositioned and filed
Neu positioniert und abgelegt
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoi! Ahoi! Land, Meer und Himmel
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoi! Ahoi! Junge, Mann und Soldat
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoi! Ahoi! Getäuscht und dann durchstochen
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoi! Ahoi! Mögen sie lange sterben
Into the Valley
Ins Tal
Betrothed and di ? vine
Verlobt und di ? Rebe
Realisations no virtue
Erkenntnisse sind keine Tugend
But who can define
Aber wer kann das definieren
Why soldiers go marching
Warum Soldaten marschieren
Those masses a line
Diese Massen bilden eine Linie
This disease is catching
Diese Krankheit ist ansteckend
From victory to stone
Vom Sieg zu Stein
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
Into the Valley
Ins Tal
Betrothed and di ? vine
Verlobt und di ? Rebe
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
Repeat to fade.
Zum Ausblenden wiederholen.
What a great song. enjoy...taff
Was für ein tolles Lied. Viel Spaß...taff