Into the Valley Testo Traduzione Italiana

INTO THE VALLEY by THE SKIDS
INTO THE VALLEY con THE SKIDS
Words and music by Stuart Adamson and Richard Jobson.
Parole e musica di Stuart Adamson e Richard Jobson.
This song was released as single in 1979 and appeared on the ?Scared to Dance? album
Questa canzone fu pubblicata come singolo nel 1979 e apparve su ?Scared to Dance? album
in the same year. The single got into the UK top ten, and has since been used on coffee
nello stesso anno. Il singolo è entrato nella top ten del Regno Unito e da allora è stato utilizzato sul caffè
adverts and football shows.
pubblicità e spettacoli di calcio.
I've just started playing this classic Skids song again and this is the way that I now
Ho appena ricominciato a suonare questa classica canzone degli Skids e questo è il modo in cui lo faccio adesso
do it. The trickiest bits to this song are maintaining the rhythm playing, whilst
fallo. La parte più difficile di questa canzone è mantenere il ritmo durante la riproduzione
defining the accents by driving down the picked rhythm and palm muting. To get an
definire gli accenti abbassando il ritmo pizzicato e silenziando il palmo. Per ottenere un
idea of what's going on it's best to listen to the CD.
Per avere un'idea di quello che sta succedendo è meglio ascoltare il CD.
I first played this song with the guitar de-tuned to Eb now I just drop tune the 6th
Ho suonato questa canzone per la prima volta con la chitarra scordata su Mib, ora abbandono solo la sesta
string to D giving the tuning pattern of D A D G B E. The song gallops along at about
corda in RE dando lo schema di accordatura di RE LA RE SOL SI MI. La canzone galoppa a circa
147 BPM and is for the most part in 4/4 timing. The one exception is at the end of the
147 BPM ed è per la maggior parte in 4/4. L'unica eccezione è alla fine del file
intro riff where the timing changes to 6/4 for D6, D5 pattern.
riff introduttivo in cui il tempo cambia in 6/4 per il pattern D6, D5.
To get the right sort of distorted guitar sound, its best to use a guitar with the
Per ottenere il giusto tipo di suono di chitarra distorto, è meglio usare una chitarra con il
bridge humbucker selected and run it through your amp/pod with the drive set to about
seleziona l'humbucker al bridge e fallo funzionare attraverso il tuo amplificatore/pod con il drive impostato su circa
6.5, the treble at about 8, the mids at about 8 and the bass at about 5 with no reverb.
6.5, gli alti a circa 8, i medi a circa 8 e i bassi a circa 5 senza riverbero.
You should be looking to get a crunchy tone as you'll need a thick sound for the PM
Dovresti cercare di ottenere un tono croccante poiché avrai bisogno di un suono corposo per il PM
sections.
sezioni.
In the solo section I've annotated the bends between notes with the letter b, it
Nella sezione solista ho annotato le pieghe tra le note con la lettera b
follows that a bend up is followed by a bend down.
ne consegue che una piegatura verso l'alto è seguita da una piegatura verso il basso.
Chords.
Accordi.
Intro. Fisrt two bars are just the bass, then?
Introduzione. Le prime due battute sono solo i bassi, allora?
PM---------------------------------|
PM---------------------------------|
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||play this part twice
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||suona questa parte due volte
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (in 6/4 timing)
C5 SOL/RE A/RE D6D5D6D5 D6D5D6D5 (in tempo 6/4)
PM---------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------|
Into the Valley
Nella valle
Betrothed and di ? vine
Promessi sposi e di ? vite
Realisations no virtue
Realizzazioni senza virtù
But who can define
Ma chi può definirlo
Why soldiers go marching
Perché i soldati marciano
Those masses a line
Quelle masse una linea
This disease is catching
Questa malattia è contagiosa
From victory to stone
Dalla vittoria alla pietra
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ehi! Ehi! Terra, mare e cielo
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ehi! Ehi! Ragazzo, uomo e soldato
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ehi! Ehi! Ingannato e poi forato
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ehi! Ehi! Possano morire a lungo
Out of concealment
Fuori dall'occultamento
Blank and stark eyed
Vuoto e con lo sguardo duro
Why so uncertain
Perché così incerto
Our culture deceives
La nostra cultura inganna
Prophesised, brainwashed
Profetizzato, sottoposto al lavaggio del cervello
Tomorrow's demise
La morte di domani
All systems failing
Tutti i sistemi falliscono
The placards un - roll
I cartelli si srotolano
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ehi! Ehi! Terra, mare e cielo
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ehi! Ehi! Ragazzo, uomo e soldato
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ehi! Ehi! Ingannato e poi forato
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ehi! Ehi! Possano morire a lungo
Guitar Solo
Assolo di chitarra
D ~~~~~~~ G | let ring | D5
D ~~~~~~~ G | lascia squillare | D5
|-7--------|-(7)-----7h9------------------|--------------------------------|
|-7--------|-(7)-----7h9-----------|--------------------------------|
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
RE5 SOL5 LA5 RE5 ~~~~~~
Time for the audit
È il momento dell'audit
The gathering trial
Il processo del raduno
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
A collectors dilemma
Un dilemma per i collezionisti
Repositioned and filed
Riposizionato e archiviato
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ehi! Ehi! Terra, mare e cielo
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ehi! Ehi! Ragazzo, uomo e soldato
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ehi! Ehi! Ingannato e poi forato
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ehi! Ehi! Possano morire a lungo
Into the Valley
Nella valle
Betrothed and di ? vine
Promessi sposi e di ? vite
Realisations no virtue
Realizzazioni senza virtù
But who can define
Ma chi può definirlo
Why soldiers go marching
Perché i soldati marciano
Those masses a line
Quelle masse una linea
This disease is catching
Questa malattia è contagiosa
From victory to stone
Dalla vittoria alla pietra
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
Into the Valley
Nella valle
Betrothed and di ? vine
Promessi sposi e di ? vite
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
Repeat to fade.
Ripeti per sfumare.
What a great song. enjoy...taff
Che bella canzone. divertitevi...taff