Into the Valley Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTO THE VALLEY by THE SKIDS
W DOLINĘ PO PŁOZACH
Words and music by Stuart Adamson and Richard Jobson.
Słowa i muzyka: Stuart Adamson i Richard Jobson.
This song was released as single in 1979 and appeared on the ?Scared to Dance? album
Ta piosenka została wydana jako singiel w 1979 roku i pojawiła się w programie „Scared to Dance?” album
in the same year. The single got into the UK top ten, and has since been used on coffee
w tym samym roku. Singiel znalazł się w pierwszej dziesiątce Wielkiej Brytanii i od tego czasu jest używany do kawy
adverts and football shows.
reklamy i programy piłkarskie.
I've just started playing this classic Skids song again and this is the way that I now
Właśnie zacząłem ponownie grać tę klasyczną piosenkę Skids i teraz gram w ten sposób
do it. The trickiest bits to this song are maintaining the rhythm playing, whilst
zrób to. Najtrudniejsze fragmenty tej piosenki polegają na utrzymywaniu rytmu
defining the accents by driving down the picked rhythm and palm muting. To get an
zdefiniowanie akcentów poprzez obniżenie wybranego rytmu i wyciszenie dłoni. Aby uzyskać
idea of what's going on it's best to listen to the CD.
zorientować się, co się dzieje, najlepiej przesłuchać płytę CD.
I first played this song with the guitar de-tuned to Eb now I just drop tune the 6th
Po raz pierwszy zagrałem tę piosenkę na gitarze przestrojonej do Eb, teraz po prostu dostrajam szóstą
string to D giving the tuning pattern of D A D G B E. The song gallops along at about
ciąg do D, dając wzór strojenia D A D G B E. Piosenka galopuje w przybliżeniu
147 BPM and is for the most part in 4/4 timing. The one exception is at the end of the
147 BPM i jest w większości w taktowaniu 4/4. Jedynym wyjątkiem jest koniec
intro riff where the timing changes to 6/4 for D6, D5 pattern.
riff wprowadzający, w którym tempo zmienia się na 6/4 dla schematu D6, D5.
To get the right sort of distorted guitar sound, its best to use a guitar with the
Aby uzyskać odpowiedni rodzaj zniekształconego brzmienia gitary, najlepiej użyć gitary z
bridge humbucker selected and run it through your amp/pod with the drive set to about
wybrany humbucker przy mostku i przepuść go przez wzmacniacz/pod z przetwornicą ustawioną na około
6.5, the treble at about 8, the mids at about 8 and the bass at about 5 with no reverb.
6,5, góra około 8, średnica około 8, a bas około 5 bez pogłosu.
You should be looking to get a crunchy tone as you'll need a thick sound for the PM
Powinieneś szukać chrupiącego brzmienia, ponieważ będziesz potrzebować grubego dźwięku dla PM
sections.
sekcje.
In the solo section I've annotated the bends between notes with the letter b, it
W części solowej oznaczyłem zakręty pomiędzy nutami literą b, it
follows that a bend up is followed by a bend down.
Wynika z tego, że po zgięciu w górę następuje zgięcie w dół.
Chords.
Akordy.
Intro. Fisrt two bars are just the bass, then?
Wprowadzenie Zatem pierwsze dwa takty to tylko bas?
PM---------------------------------|
PM---------------------------------|
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||play this part twice
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||zagraj tę część dwa razy
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (in 6/4 timing)
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (w taktowaniu 6/4)
PM---------------------------------------------|
PM---------------------------------------|
Into the Valley
Do Doliny
Betrothed and di ? vine
Zaręczona i di? winorośl
Realisations no virtue
Urzeczywistnienia nie są cnotą
But who can define
Ale kto może określić
Why soldiers go marching
Dlaczego żołnierze maszerują
Those masses a line
Te masy w linii
This disease is catching
Ta choroba łapie
From victory to stone
Od zwycięstwa do kamienia
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoj! Ahoj! Ziemia, morze i niebo
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoj! Ahoj! Chłopiec, mężczyzna i żołnierz
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoj! Ahoj! Oszukany, a potem pobity
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoj! Ahoj! Niech długo umrą
Out of concealment
Z ukrycia
Blank and stark eyed
Puste i surowe oczy
Why so uncertain
Dlaczego tak niepewnie
Our culture deceives
Nasza kultura oszukuje
Prophesised, brainwashed
Przepowiedziane, poddane praniu mózgu
Tomorrow's demise
Jutro śmierć
All systems failing
Wszystkie systemy zawodzą
The placards un - roll
Tablice rozwijają się
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoj! Ahoj! Ziemia, morze i niebo
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoj! Ahoj! Chłopiec, mężczyzna i żołnierz
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoj! Ahoj! Oszukany, a potem pobity
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoj! Ahoj! Niech długo umrą
Guitar Solo
Gitara solowa
D ~~~~~~~ G | let ring | D5
D ~~~~~~~ G | niech zadzwoni | D5
|-7--------|-(7)-----7h9------------------|--------------------------------|
|-7--------|-(7)-----7h9-----------------|--------------------------------|
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
Time for the audit
Czas na audyt
The gathering trial
Próba zgromadzenia
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
A collectors dilemma
Dylemat kolekcjonera
Repositioned and filed
Zmieniono położenie i złożono
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoj! Ahoj! Ziemia, morze i niebo
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoj! Ahoj! Chłopiec, mężczyzna i żołnierz
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoj! Ahoj! Oszukany, a potem pobity
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoj! Ahoj! Niech długo umrą
Into the Valley
Do Doliny
Betrothed and di ? vine
Zaręczony i di? winorośl
Realisations no virtue
Urzeczywistnienia nie są cnotą
But who can define
Ale kto może określić
Why soldiers go marching
Dlaczego żołnierze maszerują
Those masses a line
Te masy w linii
This disease is catching
Ta choroba łapie
From victory to stone
Od zwycięstwa do kamienia
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
Into the Valley
Do Doliny
Betrothed and di ? vine
Zaręczony i di? winorośl
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
Repeat to fade.
Powtórz, aby zaniknąć.
What a great song. enjoy...taff
Co za wspaniała piosenka. ciesz się... tafem