Into the Valley Versuri Traducere în Română

INTO THE VALLEY by THE SKIDS
ÎN VALE de către THE SKIDS
Words and music by Stuart Adamson and Richard Jobson.
Cuvinte și muzică de Stuart Adamson și Richard Jobson.
This song was released as single in 1979 and appeared on the ?Scared to Dance? album
Această melodie a fost lansată ca single în 1979 și a apărut pe "Scared to Dance?" album
in the same year. The single got into the UK top ten, and has since been used on coffee
in acelasi an. Single-ul a intrat în top zece din Marea Britanie și de atunci a fost folosit la cafea
adverts and football shows.
reclame și spectacole de fotbal.
I've just started playing this classic Skids song again and this is the way that I now
Tocmai am început să cânt din nou această melodie clasică Skids și așa sunt acum
do it. The trickiest bits to this song are maintaining the rhythm playing, whilst
fă-o. Cele mai dificile părți ale acestei melodii sunt menținerea ritmului de joc, în timp ce
defining the accents by driving down the picked rhythm and palm muting. To get an
definirea accentelor prin conducerea în jos a ritmului ales și sunetul palmei. Pentru a obține un
idea of what's going on it's best to listen to the CD.
idee despre ce se întâmplă, cel mai bine este să asculți CD-ul.
I first played this song with the guitar de-tuned to Eb now I just drop tune the 6th
Am cântat prima dată această melodie cu chitara de-acordată la Mib, acum doar renunț la melodia a 6-a
string to D giving the tuning pattern of D A D G B E. The song gallops along at about
coarda la D dând modelul de acordare a D A D G B E. Cântecul galopează de-a lungul cca
147 BPM and is for the most part in 4/4 timing. The one exception is at the end of the
147 BPM și este în cea mai mare parte în sincronizare 4/4. Singura excepție este la sfârșitul
intro riff where the timing changes to 6/4 for D6, D5 pattern.
riff introductiv în care sincronizarea se schimbă la 6/4 pentru modelul D6, D5.
To get the right sort of distorted guitar sound, its best to use a guitar with the
Pentru a obține tipul corect de sunet de chitară distorsionat, cel mai bine este să folosiți o chitară cu
bridge humbucker selected and run it through your amp/pod with the drive set to about
bridge humbucker selectat și rulați-l prin amplificator/pod cu drive-ul setat la aproximativ
6.5, the treble at about 8, the mids at about 8 and the bass at about 5 with no reverb.
6.5, înaltele la aproximativ 8, mediile la aproximativ 8 și basul la aproximativ 5 fără reverb.
You should be looking to get a crunchy tone as you'll need a thick sound for the PM
Ar trebui să căutați să obțineți un ton crocant, deoarece veți avea nevoie de un sunet gros pentru PM
sections.
secțiuni.
In the solo section I've annotated the bends between notes with the letter b, it
În secțiunea solo am adnotat îndoirile dintre note cu litera b, it
follows that a bend up is followed by a bend down.
rezultă că o îndoire în sus este urmată de o îndoire în jos.
Chords.
Acorduri.
Intro. Fisrt two bars are just the bass, then?
Introducere. Primele două bare sunt doar basul, atunci?
PM---------------------------------|
PM-----------------------------------|
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||play this part twice
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||jocați această parte de două ori
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (in 6/4 timing)
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (în sincronizare 6/4)
PM---------------------------------------------|
PM----------------------------------------------|
Into the Valley
În vale
Betrothed and di ? vine
Logodnita si di ? viță de vie
Realisations no virtue
Realizări fără virtute
But who can define
Dar cine poate defini
Why soldiers go marching
De ce soldații merg în marș
Those masses a line
Acele mase o linie
This disease is catching
Această boală se prinde
From victory to stone
De la victorie la piatră
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoy! Ahoy! Pământ, mare și cer
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoy! Ahoy! Băiat, bărbat și soldat
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoy! Ahoy! Înșelat și apoi înțepat
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoy! Ahoy! Multă vreme să moară
Out of concealment
Din ascundere
Blank and stark eyed
Ochi goliți și aspru
Why so uncertain
De ce atât de nesigur
Our culture deceives
Cultura noastră înșală
Prophesised, brainwashed
Profetizat, spălat pe creier
Tomorrow's demise
Decesul de mâine
All systems failing
Toate sistemele eșuează
The placards un - roll
Pancartele se desfășoară
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoy! Ahoy! Pământ, mare și cer
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoy! Ahoy! Băiat, bărbat și soldat
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoy! Ahoy! Înșelat și apoi înțepat
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoy! Ahoy! Multă vreme să moară
Guitar Solo
Solo de chitară
D ~~~~~~~ G | let ring | D5
D ~~~~~~~ G | lasa sa sune | D5
|-7--------|-(7)-----7h9------------------|--------------------------------|
|-7--------|-(7)-----7h9-------------------|---------------------------------|
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
Time for the audit
E timpul pentru audit
The gathering trial
Procesul de adunare
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
A collectors dilemma
O dilemă a colecționarilor
Repositioned and filed
Repoziționat și arhivat
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoy! Ahoy! Pământ, mare și cer
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoy! Ahoy! Băiat, bărbat și soldat
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoy! Ahoy! Înșelat și apoi înțepat
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoy! Ahoy! Multă vreme să moară
Into the Valley
În vale
Betrothed and di ? vine
Logodnita si di ? viță de vie
Realisations no virtue
Realizări fără virtute
But who can define
Dar cine poate defini
Why soldiers go marching
De ce soldații merg în marș
Those masses a line
Acele mase o linie
This disease is catching
Această boală se prinde
From victory to stone
De la victorie la piatră
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
Into the Valley
În vale
Betrothed and di ? vine
Logodnic şi di ? viță de vie
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
Repeat to fade.
Repetați pentru a se estompa.
What a great song. enjoy...taff
Ce cântec grozav. bucura-te...taff