Into the Valley Текст Песни Перевод на Русский

INTO THE VALLEY by THE SKIDS
В ДОЛИНУ НА ПОЛОЗКАХ
Words and music by Stuart Adamson and Richard Jobson.
Слова и музыка Стюарта Адамсона и Ричарда Джобсона.
This song was released as single in 1979 and appeared on the ?Scared to Dance? album
Эта песня была выпущена как сингл в 1979 году и появилась на альбоме «Scared to Dance?». альбом
in the same year. The single got into the UK top ten, and has since been used on coffee
в том же году. Сингл вошел в десятку лучших в Великобритании и с тех пор используется в кофе.
adverts and football shows.
реклама и футбольные шоу.
I've just started playing this classic Skids song again and this is the way that I now
Я только что снова начал играть эту классическую песню Skids, и сейчас я так и делаю.
do it. The trickiest bits to this song are maintaining the rhythm playing, whilst
сделай это. Самое сложное в этой песне – это сохранение ритма.
defining the accents by driving down the picked rhythm and palm muting. To get an
определение акцентов путем снижения выбранного ритма и приглушения ладони. Чтобы получить
idea of what's going on it's best to listen to the CD.
представление о том, что происходит, лучше всего послушать компакт-диск.
I first played this song with the guitar de-tuned to Eb now I just drop tune the 6th
Сначала я сыграл эту песню на гитаре, настроенной на Eb, теперь просто бросаю настройку шестой.
string to D giving the tuning pattern of D A D G B E. The song gallops along at about
струна в ноту D, давая строй D A D G B E. Песня скачет примерно на
147 BPM and is for the most part in 4/4 timing. The one exception is at the end of the
147 ударов в минуту и по большей части в размере 4/4. Единственным исключением является конец
intro riff where the timing changes to 6/4 for D6, D5 pattern.
вступительный рифф, в котором размер меняется на 6/4 для паттернов D6, D5.
To get the right sort of distorted guitar sound, its best to use a guitar with the
Чтобы получить правильный искаженный гитарный звук, лучше всего использовать гитару с
bridge humbucker selected and run it through your amp/pod with the drive set to about
Выберите бриджевый хамбакер и пропустите его через усилитель/капсулу, установив драйв примерно на
6.5, the treble at about 8, the mids at about 8 and the bass at about 5 with no reverb.
6,5, высокие частоты около 8, средние частоты около 8 и низкие частоты около 5 без реверберации.
You should be looking to get a crunchy tone as you'll need a thick sound for the PM
Вам следует стремиться получить хрустящий звук, так как для PM вам понадобится густой звук.
sections.
разделы.
In the solo section I've annotated the bends between notes with the letter b, it
В сольной части я обозначил переходы между нотами буквой «б».
follows that a bend up is followed by a bend down.
Отсюда следует, что за изгибом вверх следует наклон вниз.
Chords.
Аккорды.
Intro. Fisrt two bars are just the bass, then?
Введение. Значит, первые два такта — это просто бас?
PM---------------------------------|
ПМ----------------------------------|
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||play this part twice
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||проиграйте эту часть дважды
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (in 6/4 timing)
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (с таймингом 6/4)
PM---------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
Into the Valley
В долину
Betrothed and di ? vine
Обручен и ди? лоза
Realisations no virtue
Реализации не добродетель
But who can define
Но кто может определить
Why soldiers go marching
Почему солдаты маршируют
Those masses a line
Эти массы - линия
This disease is catching
Эта болезнь заразна
From victory to stone
От победы до камня
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Эй! Эй! Земля, море и небо
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Эй! Эй! Мальчик, мужчина и солдат
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Эй! Эй! Обманутый, а затем проколотый
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Эй! Эй! Долго они могут умереть
Out of concealment
Из укрытия
Blank and stark eyed
Пустые и суровые глаза
Why so uncertain
Почему так неуверенно
Our culture deceives
Наша культура обманывает
Prophesised, brainwashed
Предсказал, промыл мозги
Tomorrow's demise
Завтрашняя кончина
All systems failing
Все системы выходят из строя
The placards un - roll
Плакаты разворачиваются
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Эй! Эй! Земля, море и небо
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Эй! Эй! Мальчик, мужчина и солдат
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Эй! Эй! Обманутый, а затем проколотый
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Эй! Эй! Долго они могут умереть
Guitar Solo
Гитарное соло
D ~~~~~~~ G | let ring | D5
Д ~~~~~~~ Г | пусть позвонит | Д5
|-7--------|-(7)-----7h9------------------|--------------------------------|
|-7--------|-(7)-----7h9------------------|--------------------------------|
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
Time for the audit
Время для аудита
The gathering trial
Суд над собранием
La la la la la la
Ла ла ла ла ла ла
La la la la
Ла ла ла ла
La la la la la la
Ла ла ла ла ла ла
La la la la
Ла ла ла ла
A collectors dilemma
Дилемма коллекционера
Repositioned and filed
Перепозиционировано и сохранено
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Эй! Эй! Земля, море и небо
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Эй! Эй! Мальчик, мужчина и солдат
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Эй! Эй! Обманутый, а затем проколотый
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Эй! Эй! Долго они могут умереть
Into the Valley
В долину
Betrothed and di ? vine
Обручен и ди? лоза
Realisations no virtue
Реализации не добродетель
But who can define
Но кто может определить
Why soldiers go marching
Почему солдаты маршируют
Those masses a line
Эти массы - линия
This disease is catching
Эта болезнь заразна
From victory to stone
От победы до камня
La la la la la la
Ла ла ла ла ла ла
La la la la
Ла ла ла ла
La la la la la la
Ла ла ла ла ла ла
La la la la
Ла ла ла ла
Into the Valley
В долину
Betrothed and di ? vine
Обручен и ди? лоза
La la la la la la
Ла ла ла ла ла ла
La la la la
Ла ла ла ла
La la la la la la
Ла ла ла ла ла ла
La la la la
Ла ла ла ла
Repeat to fade.
Повторите, чтобы исчезнуть.
What a great song. enjoy...taff
Какая замечательная песня. наслаждайся... тафф