Into the Valley Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTO THE VALLEY by THE SKIDS
SKIDS'TEN VADİYE GİRİŞ
Words and music by Stuart Adamson and Richard Jobson.
Sözler ve müzik Stuart Adamson ve Richard Jobson'a ait.
This song was released as single in 1979 and appeared on the ?Scared to Dance? album
Bu şarkı 1979'da single olarak yayınlandı ve ?Scared to Dance? albüm
in the same year. The single got into the UK top ten, and has since been used on coffee
aynı yıl. Single Birleşik Krallık'ta ilk ona girdi ve o zamandan beri kahvede kullanılıyor
adverts and football shows.
reklamlar ve futbol şovları.
I've just started playing this classic Skids song again and this is the way that I now
Bu klasik Skids şarkısını yeniden çalmaya başladım ve şu anda bu şekilde kullanıyorum
do it. The trickiest bits to this song are maintaining the rhythm playing, whilst
yap. Bu şarkının en zorlu kısmı ritmi korurken bir yandan da çalmayı sürdürmektir.
defining the accents by driving down the picked rhythm and palm muting. To get an
Seçilen ritmi aşağı doğru kaydırarak ve avuç içi sesini kapatarak vurguları tanımlayın. Bir almak için
idea of what's going on it's best to listen to the CD.
Neler olup bittiğine dair fikir edinmek için en iyisi CD'yi dinlemektir.
I first played this song with the guitar de-tuned to Eb now I just drop tune the 6th
Bu şarkıyı ilk önce gitarın Eb'ye göre ayarı değiştirilmiş halde çaldım, şimdi sadece 6. şarkıyı akort etmeyi bırakıyorum
string to D giving the tuning pattern of D A D G B E. The song gallops along at about
D A D G B E'nin akort modelini veren D dizesi. Şarkı yaklaşık olarak dörtnala koşuyor.
147 BPM and is for the most part in 4/4 timing. The one exception is at the end of the
147 BPM ve çoğunlukla 4/4 zamanlamalı. Tek istisna, sondaki
intro riff where the timing changes to 6/4 for D6, D5 pattern.
D6, D5 paterni için zamanlamanın 6/4 olarak değiştiği giriş riff.
To get the right sort of distorted guitar sound, its best to use a guitar with the
Doğru türden bozuk gitar sesi elde etmek için en iyisi,
bridge humbucker selected and run it through your amp/pod with the drive set to about
köprü humbucker'ını seçin ve sürücü yaklaşık olarak ayarlıyken amfi/pod'unuzda çalıştırın
6.5, the treble at about 8, the mids at about 8 and the bass at about 5 with no reverb.
6.5, tiz yaklaşık 8'de, ortalar yaklaşık 8'de ve bas yaklaşık 5'te, yankı yok.
You should be looking to get a crunchy tone as you'll need a thick sound for the PM
Başbakan için kalın bir sese ihtiyacınız olacağından gevrek bir ton elde etmeye çalışmalısınız.
sections.
bölümler.
In the solo section I've annotated the bends between notes with the letter b, it
Solo bölümünde notalar arasındaki kıvrımlara b harfiyle açıklama yaptım.
follows that a bend up is followed by a bend down.
yukarıya doğru bir bükülmenin ardından aşağıya doğru bir bükülme gelir.
Chords.
Akorlar.
Intro. Fisrt two bars are just the bass, then?
Giriş. İlk iki çubuk sadece bas mı o zaman?
PM---------------------------------|
PM-------------------------------------|
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||play this part twice
||--0-0-0-0--0-0-0-0--|-5-5-5-5-5-5-5-5--||bu kısmı iki kere oyna
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (in 6/4 timing)
C5 G/D A/D D6D5D6D5 D6D5D6D5 (6/4 zamanlamalı)
PM---------------------------------------------|
PM----------------------------------|
Into the Valley
Vadiye
Betrothed and di ? vine
Nişanlı ve di ? asma
Realisations no virtue
Gerçekleşmeler erdem değildir
But who can define
Ama kim tanımlayabilir?
Why soldiers go marching
Askerler neden yürüyüşe çıkar?
Those masses a line
Bu kitleler bir çizgi
This disease is catching
Bu hastalık yakalıyor
From victory to stone
Zaferden taşa
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoy! Ahoy! Kara, deniz ve gökyüzü
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoy! Ahoy! Oğlan, adam ve asker
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoy! Ahoy! Aldatıldı ve sonra delindi
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoy! Ahoy! Çok uzun süre ölebilirler
Out of concealment
Gizliliğin dışında
Blank and stark eyed
Boş ve keskin gözlü
Why so uncertain
Neden bu kadar belirsiz
Our culture deceives
Kültürümüz aldatıyor
Prophesised, brainwashed
Kehanet edilmiş, beyni yıkanmış
Tomorrow's demise
Yarınki ölüm
All systems failing
Tüm sistemler başarısız oluyor
The placards un - roll
Pankartlar açılıyor
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoy! Ahoy! Kara, deniz ve gökyüzü
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoy! Ahoy! Oğlan, adam ve asker
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoy! Ahoy! Aldatıldı ve sonra delindi
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoy! Ahoy! Çok uzun süre ölebilirler
Guitar Solo
Gitar Solo
D ~~~~~~~ G | let ring | D5
D ~~~~~~~ G | çalsın | D5
|-7--------|-(7)-----7h9------------------|--------------------------------|
|-7-----------|-(7)-----7h9-----------------|--------------------------------|
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 D5 |---3---| ~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
D5 G5 A5 D5 ~~~~~~
Time for the audit
Denetim zamanı
The gathering trial
Toplanma denemesi
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
A collectors dilemma
Bir koleksiyoncu ikilemi
Repositioned and filed
Yeniden konumlandırıldı ve dosyalandı
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky
Ahoy! Ahoy! Kara, deniz ve gökyüzü
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier
Ahoy! Ahoy! Oğlan, adam ve asker
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured
Ahoy! Ahoy! Aldatıldı ve sonra delindi
Ahoy! Ahoy! Long may they die
Ahoy! Ahoy! Çok uzun süre ölebilirler
Into the Valley
Vadiye
Betrothed and di ? vine
Nişanlı ve di ? asma
Realisations no virtue
Gerçekleşmeler erdem değildir
But who can define
Ama kim tanımlayabilir?
Why soldiers go marching
Askerler neden yürüyüşe çıkar?
Those masses a line
Bu kitleler bir çizgi
This disease is catching
Bu hastalık yakalıyor
From victory to stone
Zaferden taşa
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
Into the Valley
Vadiye
Betrothed and di ? vine
Nişanlı ve di ? asma
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
Repeat to fade.
Solmaya tekrarlayın.
What a great song. enjoy...taff
Ne harika bir şarkı. tadını çıkarın...taff