Working for the Yankee Dollar Songtekst Nederlandse Vertaling

Saw Vietnam as a partisan and wished I'd never been
Ik zag Vietnam als een partizaan en wenste dat ik dat nooit was geweest
As I held the rope on through the scope I wish I'd never seen
Terwijl ik het touw door de telescoop vasthield, wou ik dat ik het nooit had gezien
Where the air turned red as the bodies bled into a schoolboy's dream
Waar de lucht rood werd terwijl de lichamen bloedden in de droom van een schooljongen
But who were there could only stare into this wondrous scene
Maar wie daar was, kon alleen maar naar dit wonderbaarlijke tafereel staren
horus
horus
Yankee, to war
Yankee, ten strijde
Yankee, head high
Yankee, hoofd omhoog
Yankee, in call
Yankee, gebeld
Yankee, we cry
Yankee, we huilen
Link
Koppeling
In Germany in the forty five, my mind was on the altar
In Duitsland in de vijfenveertig waren mijn gedachten bij het altaar
Thought of god, the iron rod and thought that needed shelter
Gedachte aan God, de ijzeren staaf en gedachte die onderdak nodig had
From 'Tragen' pain and men insane and eyes that got much colder
Van 'Tragen'-pijn en krankzinnige mannen en ogen die veel kouder werden
Saw a German son with a Yankee gun and a uniform much older
Ik zag een Duitse zoon met een Yankee-geweer en een veel ouder uniform
horus
horus
Yankee, to war
Yankee, ten strijde
Yankee, head high
Yankee, hoofd omhoog
Yankee, in call
Yankee, gebeld
Yankee, we cry
Yankee, we huilen
ridge
nok
Working for the Yankee dollar
Werken voor de Yankee-dollar
Working for the Yankee dollar
Werken voor de Yankee-dollar
Working for the Yankee dollar
Werken voor de Yankee-dollar
Working for the Yankee dollar
Werken voor de Yankee-dollar
Instrumental
Instrumentaal
Processions bear that human flare which mark a hero's welcome
Processies dragen de menselijke gloed die het welkom van een held markeert
For those dead and for those shed it was a big occasion
Voor de doden en voor degenen die vergoten waren was het een grote gebeurtenis
And all flags and Yankee mags which embroidered all the meaning
En alle vlaggen en Yankee-magazines waarin alle betekenissen waren geborduurd
In an oversight, forgot the fight, which never bore elation
Door een vergissing vergat ik het gevecht, dat nooit opgetogenheid baarde
horus
horus
Yankee, to war
Yankee, ten strijde
Yankee, head high
Yankee, hoofd omhoog
Yankee, in call
Yankee, gebeld
Yankee, we cry
Yankee, we huilen
Instrumental
Instrumentaal
ridge
nok
Working for the Yankee dollar
Werken voor de Yankee-dollar
Working for the Yankee dollar
Werken voor de Yankee-dollar
Working for the Yankee dollar
Werken voor de Yankee-dollar
Working for the Yankee dollar
Werken voor de Yankee-dollar
Working for the Yankee dollar
Werken voor de Yankee-dollar
Yankee, to war
Yankee, naar de oorlog
Yankee, head high
Yankee, hoofd omhoog
Yankee, in call
Yankee, gebeld
Yankee, we cry
Yankee, we huilen