Absoluut, misschien كلمات أغنية ترجمة عربية

Absoluut, misschien
بالتأكيد، ربما
't Is lange zo slim nie meer, nou en dan, dan komp 't weer.
لم يعد الأمر بهذه الذكاء بعد الآن، بين الحين والآخر يحدث مرة أخرى.
Dan denk ik opiens an joe en ik kan der schienbar niks an doen.
ثم أفكر فيك فجأة ويبدو أنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
Want ik kan joe dan zowat heuren praoten en a'k goed kiek kan ik joe zien.
لأنني أستطيع التحدث معك تقريبًا وإذا نظرت عن كثب أستطيع رؤيتك.
't Is lange zo slim nie meer, absoluut, misschien.
لم يعد الأمر بنفس الذكاء بعد الآن، بالتأكيد، ربما.
't Is lange nie hoe ik ben, mar ik kun der nie umhen.
هذا ليس ما أنا عليه تمامًا، لكن لا يمكنني التغلب عليه.
't Is aordig lang duuster west, ok al deu ik wel mien best.
لقد كان الغرب أكثر قتامة لبعض الوقت، حتى لو بذلت قصارى جهدي.
Um de wolken weg te denken um de zunne weer 's te zien.
أن ننسى الغيوم ونرى الشمس مرة أخرى.
't Giet misschien wel beter zo, absoluut, misschien.
قد يصب بشكل أفضل بهذه الطريقة، بالتأكيد، ربما.
Absoluut 't giet wel over, misschien duurt 't langer dan'k had dacht.
بالتأكيد سوف يتدفق، ربما سيستغرق وقتًا أطول مما كنت أعتقد.
En dat ha'k niet dacht
وأنا لا أعتقد ذلك
't Is lange zo slim nie meer, daor komp 't wel op neer.
لم يعد الأمر ذكيًا بعد الآن، هذا هو ما يصل إليه الأمر.
T'weud ok wel neudig tied, 't Is mar goed da'k beter weer.
لا بأس، لا بأس، من الجيد أن يكون الطقس أفضل.
Want achter 'n schip met zoere appels ku'j 't lucht zowat nie meer zien.
لأنه خلف سفينة محملة بالتفاح الحامض لم يعد بإمكانك رؤية السماء بعد الآن.
Mar zolfs de zwartste wolken weijen weg, absoluut, misschien.
ولكن حتى السحب الأكثر سوادًا تبتعد، بالتأكيد، ربما.
Mar zolfs de zwartste wolken weijen weg, absoluut, misschien.
ولكن حتى السحب الأكثر سوادًا تبتعد، بالتأكيد، ربما.