Absoluut, misschien Liedtext Deutsche Übersetzung

Absoluut, misschien
Absolut, vielleicht
't Is lange zo slim nie meer, nou en dan, dan komp 't weer.
So schlau ist das nicht mehr, hin und wieder passiert es wieder.
Dan denk ik opiens an joe en ik kan der schienbar niks an doen.
Dann denke ich plötzlich an dich und scheinbar kann ich nichts dagegen tun.
Want ik kan joe dan zowat heuren praoten en a'k goed kiek kan ik joe zien.
Weil ich fast mit dir sprechen kann und wenn ich genau hinsehe, kann ich dich sehen.
't Is lange zo slim nie meer, absoluut, misschien.
Es ist vielleicht nicht mehr annähernd so schlau, absolut.
't Is lange nie hoe ik ben, mar ik kun der nie umhen.
Es ist nicht ganz das, was ich bin, aber ich komme nicht darüber hinweg.
't Is aordig lang duuster west, ok al deu ik wel mien best.
Im Westen ist es schon seit einiger Zeit dunkler, auch wenn ich mein Bestes gebe.
Um de wolken weg te denken um de zunne weer 's te zien.
Die Wolken vergessen und die Sonne wiedersehen.
't Giet misschien wel beter zo, absoluut, misschien.
Auf diese Weise könnte es vielleicht besser gießen, auf jeden Fall.
Absoluut 't giet wel over, misschien duurt 't langer dan'k had dacht.
Auf jeden Fall wird es überlaufen, vielleicht dauert es länger als ich dachte.
En dat ha'k niet dacht
Und das habe ich nicht gedacht
't Is lange zo slim nie meer, daor komp 't wel op neer.
Es ist nicht mehr annähernd so schlau, darauf kommt es an.
T'weud ok wel neudig tied, 't Is mar goed da'k beter weer.
Es ist okay, es ist okay, es ist gut, dass das Wetter besser ist.
Want achter 'n schip met zoere appels ku'j 't lucht zowat nie meer zien.
Denn hinter einem Schiff mit sauren Äpfeln sieht man kaum noch den Himmel.
Mar zolfs de zwartste wolken weijen weg, absoluut, misschien.
Aber sogar die schwärzesten Wolken ziehen weg, absolut, vielleicht.
Mar zolfs de zwartste wolken weijen weg, absoluut, misschien.
Aber sogar die schwärzesten Wolken ziehen weg, absolut, vielleicht.