Ik wil weg Testo Traduzione Italiana

(F in couplet klinkt misschien beter als Fmaj7)
(F in versi potrebbe suonare meglio come Fmaj7)
(en Em misschien als Em6)
(ed Em forse come Em6)
Alles is vreemd en anders dan eerst
Tutto è strano e diverso da prima
Wat ooit goed leek is nu verkeerd
Ciò che una volta sembrava giusto, ora è sbagliato
Soms vraag ik me af waar ik eigenlijk ben
A volte mi chiedo dove mi trovo realmente
Wie zijn de mensen die ik denk dat ik ken
Chi sono le persone che penso di conoscere?
Wie zijn ze waar komen ze eigenlijk vandaan
Chi sono e da dove vengono effettivamente?
Wie is het die ik in de spiegel zie staan
Chi è quello che vedo allo specchio?
De stank van tabak en de stank van schraal bier
La puzza di tabacco e la puzza di birra scadente
Dit is niet m'n wereld en toch sta ik hier
Questo non è il mio mondo eppure eccomi qui
Er zit maar n ding op
C'è solo una cosa da fare
Maken dat ik weg kom
Vattene da qui
Ik wil weg
Voglio andarmene
Maakt niet uit waar naar toe
Non importa dove
Kom vanzelf ergens terecht
Finirai da qualche parte automaticamente
Ik wil weg
Voglio andarmene
Ik regel de kaartjes
Organizzerò i biglietti
En ik neem er vast twee
E probabilmente ne prenderò due
Want waar ik ook heen ga
Perché ovunque io vada
Neem m'n lieffie mee
Porta il mio amore con te
Ik loop al een uur langs hetzelfde kanaal
Cammino lungo lo stesso canale da un'ora
Te lang hetzelfde dat was nooit m'n ideaal
La stessa cosa per troppo tempo, non è mai stato il mio ideale
Ik loop in de hoop op een brug of een dam
Cammino sperando in un ponte o in una diga
Omdat ik dan droog naar de overkant kan
Perché così potrò arrivare dall'altra parte asciutto
Niet dat ik denk dat het elders beter is
Non che pensi che sia meglio altrove
Maar gewoon omdat ik denk dat ik nu sowieso wat mis
Ma solo perché penso che comunque mi sfugge qualcosa
De deur blijft als altijd gewoon op een kier
La porta resta socchiusa come sempre
Dit is niet m'n wereld en toch sta ik hier
Questo non è il mio mondo eppure eccomi qui
Er zit maar n ding op
C'è solo una cosa da fare
Maken dat ik weg kom
Vattene da qui
Ik wil weg
Voglio andarmene
Maakt niet uit waar naar toe
Non importa dove
Kom vanzelf ergens terecht
Finirai da qualche parte automaticamente
Ik wil weg
Voglio andarmene
Ik regel de kaartjes
Organizzerò i biglietti
En ik neem er vast twee
E probabilmente ne prenderò due
Want waar ik ook heen ga
Perché ovunque io vada
Neem m'n lieffie mee
Porta il mio amore con te
Want ik weet dat je het zelf moet doen
Perché so che devi farlo da solo
En ik weet dat je niet zeuren mag
E so che non puoi lamentarti
Als je hangen blijft of niks probeert
Se rimani in giro o non provi nulla
waardoor het beter wordt
il che lo rende migliore
etc.
ecc.