Ik wil weg Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(F in couplet klinkt misschien beter als Fmaj7)
(F w wierszu może brzmieć lepiej jak Fmaj7)
(en Em misschien als Em6)
(i Em może jako Em6)
Alles is vreemd en anders dan eerst
Wszystko jest dziwne i inne niż wcześniej
Wat ooit goed leek is nu verkeerd
To, co kiedyś wydawało się słuszne, teraz jest błędne
Soms vraag ik me af waar ik eigenlijk ben
Czasami zastanawiam się, gdzie właściwie jestem
Wie zijn de mensen die ik denk dat ik ken
Kim są ludzie, których chyba znam
Wie zijn ze waar komen ze eigenlijk vandaan
Kim oni są i skąd właściwie pochodzą?
Wie is het die ik in de spiegel zie staan
Kim jest ten, którego widzę w lustrze?
De stank van tabak en de stank van schraal bier
Smród tytoniu i smród kiepskiego piwa
Dit is niet m'n wereld en toch sta ik hier
To nie jest mój świat, a jednak tu jestem
Er zit maar n ding op
Jest tylko jedna rzecz do zrobienia
Maken dat ik weg kom
Wynoś się stąd
Ik wil weg
Chcę wyjechać
Maakt niet uit waar naar toe
Nieważne dokąd
Kom vanzelf ergens terecht
Automatycznie dotrzesz gdzieś
Ik wil weg
Chcę wyjechać
Ik regel de kaartjes
Załatwię bilety
En ik neem er vast twee
I prawdopodobnie wezmę dwa
Want waar ik ook heen ga
Bo gdziekolwiek pójdę
Neem m'n lieffie mee
Zabierz ze sobą moją miłość
Ik loop al een uur langs hetzelfde kanaal
Szedłem tym samym kanałem przez godzinę
Te lang hetzelfde dat was nooit m'n ideaal
Zbyt długo to samo, to nigdy nie był mój ideał
Ik loop in de hoop op een brug of een dam
Idę z nadzieją na most lub tamę
Omdat ik dan droog naar de overkant kan
Bo wtedy będę mógł przedostać się na drugą stronę na sucho
Niet dat ik denk dat het elders beter is
Nie żebym uważał, że gdzie indziej jest lepiej
Maar gewoon omdat ik denk dat ik nu sowieso wat mis
Ale tylko dlatego, że myślę, że i tak czegoś mi brakuje
De deur blijft als altijd gewoon op een kier
Drzwi pozostają uchylone jak zawsze
Dit is niet m'n wereld en toch sta ik hier
To nie jest mój świat, a jednak tu jestem
Er zit maar n ding op
Jest tylko jedna rzecz do zrobienia
Maken dat ik weg kom
Wynoś się stąd
Ik wil weg
Chcę wyjechać
Maakt niet uit waar naar toe
Nieważne dokąd
Kom vanzelf ergens terecht
Automatycznie dotrzesz gdzieś
Ik wil weg
Chcę wyjechać
Ik regel de kaartjes
Załatwię bilety
En ik neem er vast twee
I prawdopodobnie wezmę dwa
Want waar ik ook heen ga
Bo gdziekolwiek pójdę
Neem m'n lieffie mee
Zabierz ze sobą moją miłość
Want ik weet dat je het zelf moet doen
Bo wiem, że musisz to zrobić sam
En ik weet dat je niet zeuren mag
I wiem, że nie możesz narzekać
Als je hangen blijft of niks probeert
Jeśli się kręcisz lub nie próbujesz niczego
waardoor het beter wordt
co czyni go lepszym
etc.
itp.