Ik wil weg Letras Tradução em Português

(F in couplet klinkt misschien beter als Fmaj7)
(F no verso pode soar melhor como Fmaj7)
(en Em misschien als Em6)
(e Em talvez como Em6)
Alles is vreemd en anders dan eerst
Tudo está estranho e diferente de antes
Wat ooit goed leek is nu verkeerd
O que antes parecia certo agora está errado
Soms vraag ik me af waar ik eigenlijk ben
Às vezes me pergunto onde realmente estou
Wie zijn de mensen die ik denk dat ik ken
Quem são as pessoas que eu acho que conheço
Wie zijn ze waar komen ze eigenlijk vandaan
Quem são eles e de onde realmente vêm?
Wie is het die ik in de spiegel zie staan
Quem é que eu vejo no espelho?
De stank van tabak en de stank van schraal bier
O fedor do tabaco e o fedor da cerveja ruim
Dit is niet m'n wereld en toch sta ik hier
Este não é o meu mundo e ainda assim aqui estou
Er zit maar n ding op
Só há uma coisa a fazer
Maken dat ik weg kom
Saia daqui
Ik wil weg
eu quero ir embora
Maakt niet uit waar naar toe
Não importa para onde
Kom vanzelf ergens terecht
Você terminará em algum lugar automaticamente
Ik wil weg
eu quero ir embora
Ik regel de kaartjes
vou providenciar os ingressos
En ik neem er vast twee
E provavelmente vou levar dois
Want waar ik ook heen ga
Porque onde quer que eu vá
Neem m'n lieffie mee
Leve meu amor com você
Ik loop al een uur langs hetzelfde kanaal
Estou caminhando pelo mesmo canal há uma hora
Te lang hetzelfde dat was nooit m'n ideaal
A mesma coisa por muito tempo, esse nunca foi meu ideal
Ik loop in de hoop op een brug of een dam
Ando esperando uma ponte ou uma represa
Omdat ik dan droog naar de overkant kan
Porque então eu posso chegar seco ao outro lado
Niet dat ik denk dat het elders beter is
Não que eu ache que seja melhor em outro lugar
Maar gewoon omdat ik denk dat ik nu sowieso wat mis
Mas só porque acho que estou perdendo alguma coisa de qualquer maneira
De deur blijft als altijd gewoon op een kier
A porta permanece entreaberta como sempre
Dit is niet m'n wereld en toch sta ik hier
Este não é o meu mundo e ainda assim aqui estou
Er zit maar n ding op
Só há uma coisa a fazer
Maken dat ik weg kom
Saia daqui
Ik wil weg
eu quero ir embora
Maakt niet uit waar naar toe
Não importa para onde
Kom vanzelf ergens terecht
Você terminará em algum lugar automaticamente
Ik wil weg
eu quero ir embora
Ik regel de kaartjes
vou providenciar os ingressos
En ik neem er vast twee
E provavelmente vou levar dois
Want waar ik ook heen ga
Porque onde quer que eu vá
Neem m'n lieffie mee
Leve meu amor com você
Want ik weet dat je het zelf moet doen
Porque eu sei que você tem que fazer isso sozinho
En ik weet dat je niet zeuren mag
E eu sei que você não pode reclamar
Als je hangen blijft of niks probeert
Se você ficar por aqui ou não tentar nada
waardoor het beter wordt
o que torna melhor
etc.
etc.