Ik wil weg Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(F in couplet klinkt misschien beter als Fmaj7)
(Ayetteki F kulağa Fmaj7 gibi daha iyi gelebilir)
(en Em misschien als Em6)
(ve Em belki Em6 olarak)
Alles is vreemd en anders dan eerst
Her şey tuhaf ve eskisinden farklı
Wat ooit goed leek is nu verkeerd
Bir zamanlar doğru görünen şey artık yanlış
Soms vraag ik me af waar ik eigenlijk ben
Bazen gerçekte nerede olduğumu merak ediyorum
Wie zijn de mensen die ik denk dat ik ken
Tanıdığımı sandığım insanlar kimler
Wie zijn ze waar komen ze eigenlijk vandaan
Onlar kimler ve aslında nereden geliyorlar?
Wie is het die ik in de spiegel zie staan
Aynada gördüğüm kim?
De stank van tabak en de stank van schraal bier
Tütün kokusu ve kötü bira kokusu
Dit is niet m'n wereld en toch sta ik hier
Bu benim dünyam değil ama yine de buradayım
Er zit maar n ding op
Yapılacak tek bir şey var
Maken dat ik weg kom
Buradan çık
Ik wil weg
ayrılmak istiyorum
Maakt niet uit waar naar toe
Nerede olduğu önemli değil
Kom vanzelf ergens terecht
Otomatik olarak bir yere varacaksın
Ik wil weg
ayrılmak istiyorum
Ik regel de kaartjes
Biletleri ayarlayacağım
En ik neem er vast twee
Ve muhtemelen iki tane alacağım
Want waar ik ook heen ga
Çünkü nereye gidersem gideyim
Neem m'n lieffie mee
Aşkımı da yanına al
Ik loop al een uur langs hetzelfde kanaal
Bir saattir aynı kanalda yürüyorum
Te lang hetzelfde dat was nooit m'n ideaal
Çok uzun zamandır aynı şey, bu asla benim idealim olmadı
Ik loop in de hoop op een brug of een dam
Bir köprü ya da baraj umuduyla yürüyorum
Omdat ik dan droog naar de overkant kan
Çünkü o zaman diğer tarafa kuru bir şekilde geçebilirim
Niet dat ik denk dat het elders beter is
Başka bir yerde daha iyi olduğunu düşündüğümden değil
Maar gewoon omdat ik denk dat ik nu sowieso wat mis
Ama sırf bir şeyleri kaçırdığımı düşündüğüm için
De deur blijft als altijd gewoon op een kier
Kapı her zamanki gibi aralık
Dit is niet m'n wereld en toch sta ik hier
Bu benim dünyam değil ama yine de buradayım
Er zit maar n ding op
Yapılacak tek bir şey var
Maken dat ik weg kom
Buradan çık
Ik wil weg
ayrılmak istiyorum
Maakt niet uit waar naar toe
Nerede olduğu önemli değil
Kom vanzelf ergens terecht
Otomatik olarak bir yere varacaksın
Ik wil weg
ayrılmak istiyorum
Ik regel de kaartjes
Biletleri ayarlayacağım
En ik neem er vast twee
Ve muhtemelen iki tane alacağım
Want waar ik ook heen ga
Çünkü nereye gidersem gideyim
Neem m'n lieffie mee
Aşkımı da yanına al
Want ik weet dat je het zelf moet doen
Çünkü bunu kendi başına yapman gerektiğini biliyorum
En ik weet dat je niet zeuren mag
Ve şikayet edemeyeceğini biliyorum
Als je hangen blijft of niks probeert
Eğer takılırsan ya da hiçbir şey denemezsen
waardoor het beter wordt
bu onu daha iyi yapar
etc.
vb.