Jelle Skai & Eppie D. Liedtext Deutsche Übersetzung

Jelle Skai & Eppie D.
Jelle Skai & Eppie D.
(door Elmar Jansen)
(von Elmar Jansen)
Probeer op de A (en eigenlijk ook op de
Probieren Sie das A (und eigentlich auch das) an
alle andere accoorden) iets van:
alle anderen Akkorde) so etwas wie:
te spelen. Luister goed naar de plaat om
zu spielen. Hören Sie sich die Aufzeichnung aufmerksam an
de slag goed te pakken te krijgen...
um es in den Griff zu bekommen...
't is nie da'k joe nie geleuf
Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube
maar ik vertrouw joe veur gien cent
aber ich vertraue dir keinen einzigen Cent
elke keer als ik nie kiek
Jedes Mal, wenn ich nicht zuschaue
dan gao jij met 'n and're vent
dann gehst du mit einem anderen Mann
dat maakt me verder nie veul uut
Das stört mich nicht weiter
we bennen ten slote toch nie trouwd
Wir sind schließlich nicht verheiratet
maar waren we 't wel dan was 't nie best
aber wenn wir es wären, wäre es nicht gut
dan had ik vast wel tegen joe snouwd
Dann hätte ich dich wahrscheinlich angeschnauzt
ik vermaak mij ok allenig wel
Ich habe einfach Spaß
of met de jongens in de kroeg
oder mit den Jungs in der Kneipe
gao maar naor joen vriendjes hen
Geh einfach zu deinen Freunden
en doe ze maar de groeten
und grüße sie
waorum haol ie joe toch stille
Warum hat er dich ruhig gehalten?
't is toch niet zoveul gedoe
So viel Aufwand ist das doch nicht
um te zeggen ik maak 't uut
Ähm, ich sage, ich werde es reparieren
want ik hol nie meer van joe
weil ich dich nicht mehr liebe
(solo)
(solo)
ik heb joe nie echt neudig
Ich mag dich nicht wirklich
bij alles wat ik doe
in allem, was ich tue
ik zeg 't en ik denk 't
Ich sage es und ich denke es
en daorum zeg ik nog tegen joe
und deshalb sage ich es dir
gao veural joen eigen gang
Mach weiter und geh deinen eigenen Weg
ik vun joe toch altied al saai
Ich finde dich immer langweilig
ik zing vandaag oh Eppie D.
Heute singe ich oh Eppie D.
in plaats van aaim a Jelle Skai
statt einen Jelle Skai zu zielen
ik zing vandaag oh Eppie D.
Heute singe ich oh Eppie D.
in plaats van aaim a Jelle Skai
statt einen Jelle Skai zu zielen