Rise Paroles Traduction Française

This is my first song I've tabbed, so if you see (or hear) any false chords please correct :)
C'est ma première chanson que j'ai tabulée, donc si vous voyez (ou entendez) des faux accords, veuillez les corriger :)
Riff
Riff
H|-------------|-------------|
H|-------------|-------------|
Intro: (With riff)
Intro : (Avec riff)
In the verses you play all Em's, G's and D's 3 times (Em's and G's on low strings)
Dans les couplets, vous jouez tous les Em, G et D 3 fois (Em et G sur des cordes graves)
All I see is
Tout ce que je vois c'est
Shattered pieces
Morceaux brisés
I can't keep it hidden like a secret
Je ne peux pas le garder caché comme un secret
I can't look away!
Je ne peux pas détourner le regard !
Everyday you need
Chaque jour tu as besoin
A bulletproof vest
Un gilet pare-balles
To save yourself from what you could never guess!
Pour vous épargner ce que vous ne pourriez jamais deviner !
Am I safe today?
Suis-je en sécurité aujourd'hui ?
When I step outside in the wars we wage!
Quand je sors dans les guerres que nous menons !
Our future's here and now,
Notre avenir est ici et maintenant,
Here comes the countdown!
Voici le compte à rebours !
Sound it off, this is the call!
Sonnez-le, c'est l'appel !
Rise and revolution!
Lève-toi et révolution !
It's our time to change it all,
Il est temps de tout changer,
Rise and revolution!
Lève-toi et révolution !
Unite, and fight, to make a better life!
Unissez-vous et combattez pour une vie meilleure !
Everybody one for all,
Tout le monde un pour tous,
Sound off, this is the call, tonight, we rise!
Sonnez bas, c'est l'appel, ce soir, on se lève !
Rise.
Augmenter.
Tonight, we rise
Ce soir, on se lève
Rise.
Lève-toi.
Tonight, we rise!
Ce soir, on se lève !
Like a hand grenade,
Comme une grenade à main,
Thrown in a hurricane,
Jeté dans un ouragan,
Spinning in chaos,
Tournant dans le chaos,
Trying to escape the flame,
En essayant d'échapper à la flamme,
Yesterday is gone!
Hier est parti !