Crow Jane 歌詞 日本語訳

Crow Jane - Skip James
クロウ・ジェーン - スキップ・ジェームス
Email: prime-prine@hotmail.com
電子メール: prime-prine@hotmail.com
Crow Janie, Crow Janie, Crow Jane, don't you hold your head high,
クロウ・ジャニー、クロウ・ジャニー、クロウ・ジェーン、頭を上げないでください、
Someday, Baby, you know you got to die.
いつか、ベイビー、あなたは死ななければならないことを知っています。
You got to lay down and, you got to die, you got to
あなたは横たわらなければなりません、そして、あなたは死ななければなりません、そして、あなたは
And I want to buy me a pistol, wolf me forty rounds of ball,
そして私は私にピストルを買って、ボールを40発投げ込みたい、
Shoot Crow Jane just to see her fall.
彼女が倒れるのを見るためだけにクロウ・ジェーンを撃ってください。
She got to fall, she got to, she got to fall, she got to
彼女は落ちなければならなかった、彼女は落ちなければならなかった、彼女は落ちなければならなかった、彼女は落ちなければならなかった
Chorus:
コーラス：
You know I begged Crow Jane, not to hold her head too high,
知ってるでしょう、私がクロウ・ジェーンに頭を上げすぎないでくれとお願いしたのは、
Someday, Baby, you know you got to die.
いつか、ベイビー、あなたは死ななければならないことを知っています。
You got to lay down, and, you got to die, you got to
あなたは横たわらなければなりません、そして、あなたは死ななければなりません、そして、あなたは
And I dug her a grave, with a silver spade,
そして私は銀のスペードで彼女の墓を掘りました。
Ain't nobody going to take my Crow Jane's place.
誰も私のクロウ・ジェーンの代わりにはならないだろう。
no you can't take her, no you can't take her
いいえ、彼女を連れて行くことはできません、いいえ、彼女を連れて行くことはできません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
You know I let her down, with a golden chain,
ご存知の通り、私は金の鎖で彼女を失望させました、
And every link I would call my Crow Jane's name.
そして、私はすべてのリンクをクロウ・ジェーンの名前と呼びます。
Crow Jane, Crow, Crow Jane, Crow
クロウ・ジェーン、クロウ、クロウ・ジェーン、クロウ
You know I never missin' my water, til my well ran dry,
ご存知の通り、私は井戸が枯れるまで水を欠かしたことがありません。
Didn't miss Crow jane until the day she died.
死ぬまでクロウ・ジェーンを見逃しませんでした。
til the day, she, til the day, she
その日まで、彼女、その日まで、彼女
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
You know I dug her grave, eight feet in the ground,
ご存知の通り、私は地面に8フィートの所に彼女の墓を掘ったのですが、
Didn't feel sorry til they let her down.
彼らが彼女をがっかりさせるまで、申し訳ないとは思わなかった。
they had to, let her down, they had, to let her down,
彼らは彼女を失望させなければならなかった、彼らは彼女を失望させなければならなかった、
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)