Crow Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

Crow Jane - Skip James
Crow Jane - Skip James
Email: prime-prine@hotmail.com
E-mail: prime-prine@hotmail.com
Crow Janie, Crow Janie, Crow Jane, don't you hold your head high,
Crow Janie, Crow Janie, Crow Jane, houd je hoofd niet hoog,
Someday, Baby, you know you got to die.
Op een dag, schatje, weet je dat je moet sterven.
You got to lay down and, you got to die, you got to
Je moet gaan liggen en je moet sterven, je moet
And I want to buy me a pistol, wolf me forty rounds of ball,
En ik wil een pistool voor me kopen, veertig kogels voor me wegslingeren,
Shoot Crow Jane just to see her fall.
Schiet Crow Jane neer om haar te zien vallen.
She got to fall, she got to, she got to fall, she got to
Ze moet vallen, ze moet, ze moet vallen, ze moet
Chorus:
refrein:
You know I begged Crow Jane, not to hold her head too high,
Weet je, ik heb Crow Jane gesmeekt haar hoofd niet te hoog te houden,
Someday, Baby, you know you got to die.
Op een dag, schatje, weet je dat je moet sterven.
You got to lay down, and, you got to die, you got to
Je moet gaan liggen, en je moet sterven, dat moet je
And I dug her a grave, with a silver spade,
En ik groef haar een graf, met een zilveren schop,
Ain't nobody going to take my Crow Jane's place.
Niemand gaat de plaats van mijn Crow Jane innemen.
no you can't take her, no you can't take her
Nee, je kunt haar niet meenemen, nee, je kunt haar niet meenemen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
You know I let her down, with a golden chain,
Je weet dat ik haar in de steek heb gelaten, met een gouden ketting,
And every link I would call my Crow Jane's name.
En elke link zou ik de naam van mijn Crow Jane noemen.
Crow Jane, Crow, Crow Jane, Crow
Kraai Jane, Kraai, Kraai Jane, Kraai
You know I never missin' my water, til my well ran dry,
Je weet dat ik mijn water nooit mis, totdat mijn bron opdroogde,
Didn't miss Crow jane until the day she died.
Ik heb Crow Jane pas gemist op de dag dat ze stierf.
til the day, she, til the day, she
tot de dag, zij, tot de dag, zij
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
You know I dug her grave, eight feet in the ground,
Je weet dat ik haar graf heb gegraven, tweeënhalve meter in de grond,
Didn't feel sorry til they let her down.
Ik had geen medelijden totdat ze haar in de steek lieten.
they had to, let her down, they had, to let her down,
ze moesten haar in de steek laten, ze moesten haar in de steek laten,
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)