Unbreakable Paroles Traduction Française

Video 1: http://www.youtube.com/watch'v=kUdWxW1aY6Y
Vidéo 1 : http://www.youtube.com/watch'v=kUdWxW1aY6Y
Video 2: http://www.youtube.com/watch'v=zcMdadMzahI
Vidéo 2 : http://www.youtube.com/watch'v=zcMdadMzahI
Transcription: satir3, satir3@net.hr
Transcription : satir3, satir3@net.hr
Capo: NO capo
Capodastre : PAS de capodastre
Chords used:
Accords utilisés :
E: 0.2.2.1.0.0
E : 0.2.2.1.0.0
Eadd9: 0.2.2.1.0.2
Eadd9 : 0.2.2.1.0.2
C#9: x.4.6.4.4.4
C#9 : x.4.6.4.4.4
G#m7: 4.6.4.4.4.4
Sol#m7 : 4.6.4.4.4.4
C#m: x.4.6.6.5.4
C#m : x.4.6.6.5.4
A: 5.7.7.6.5.5
R : 5.7.7.6.5.5
B: 7.9.9.8.7.7
B : 7.9.9.8.7.7
E2: 0.7.9.9.9.7
E2 : 0.7.9.9.9.7
E2sus4: 0.7.9.9.10.7
E2sus4 : 0.7.9.9.10.7
(A): arpeggio
(A) : arpège
Intro: (A)
Introduction : (A)
E E Riff1
EE Riff1
E E Riff1
EE Riff1
Verse:
Verset :
They wanted to cut me down
Ils voulaient m'abattre
They wanna disparage my work
Ils veulent dénigrer mon travail
They wanted to cut me down
Ils voulaient m'abattre
Not to make them shade
Ne pas leur faire de l'ombre
Pre-chorus:
Pré-refrain :
s
s
Hates runs in my veins
La haine coule dans mes veines
My dog will always remain the same one animal
Mon chien restera toujours le même animal
Same one
Le même
Chorus:
Chœur :
But I'm unbreakable, I'm unbreakable
Mais je suis incassable, je suis incassable
I've decided to stop this pain
J'ai décidé d'arrêter cette douleur
us4
nous4
I'm unbreakable, inside my head,
Je suis incassable, dans ma tête,
I'm unbreakable, I've decided to break my chains
Je suis incassable, j'ai décidé de briser mes chaînes
I'm unbreakable
je suis incassable
(A) E Riff1 C#9 G#m7
(A) E Riff1 C#9 G#m7
Deep inside my veeeeeeeins
Au fond de mes veeeeeeeins
E Riff1 C#9 G#m7
Mi Riff1 C#9 G#m7
My veeins
Mes veines
Verse:
Verset :
They wanted to cut me down
Ils voulaient m'abattre
Africa's anchored in my brain
L'Afrique est ancrée dans mon cerveau
They wanted to cut me down
Ils voulaient m'abattre
With their money for only name
Avec leur argent pour seul nom
Pre-chorus:
Pré-refrain :
s
s
Hates runs in my veins
La haine coule dans mes veines
My dog will always remain the same one animal
Mon chien restera toujours le même animal
Same one
Le même
Chorus:
Chœur :
But I'm unbreakable, I'm unbreakable
Mais je suis incassable, je suis incassable
I've decided to stop this pain
J'ai décidé d'arrêter cette douleur
us4
nous4
I'm unbreakable, inside my head,
Je suis incassable, dans ma tête,
I'm unbreakable, I've decided to break my chains
Je suis incassable, j'ai décidé de briser mes chaînes
I'm unbreakable
je suis incassable
Bridge:
Pont :
Bridge riff
Riff de pont
Chorus:
Chœur :
But I'm unbreakable, I'm unbreakable
Mais je suis incassable, je suis incassable
I've decided to stop this pain
J'ai décidé d'arrêter cette douleur
us4
nous4
I'm unbreakable, inside my head,
Je suis incassable, dans ma tête,
I'm unbreakable, I've decided to break my chains
Je suis incassable, j'ai décidé de briser mes chaînes
I'm unbreakable
je suis incassable
Riff2 E
Riff2E
Inside my veins
Dans mes veines
Note I:
Remarque I :
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Full intro:
Introduction complète :
E Riff1 C#9 G#m7
Mi Riff1 C#9 G#m7
Bridge riff:
Riff de pont :