Charity Paroles Traduction Française

This is my attempt at transcribing Charity by Skunk Anansie. It's
C'est ma tentative de transcrire Charity de Skunk Anansie. C'est
the first time I've sent anything to you, so i hope I'm doing it
c'est la première fois que je t'envoie quelque chose, alors j'espère que je le fais
right. The spacing may not appear right as I send this to you, it
c'est vrai. L'espacement peut ne pas apparaître correctement au moment où je vous envoie ceci,
was written in New Courier font, I think. If there is a better way
a été écrit dans la police New Courier, je pense. S'il existe une meilleure façon
to write tab please reply.
pour écrire l'onglet, veuillez répondre.
My first attempt at transcription, so don't expect perfection - any
Ma première tentative de transcription, alors ne vous attendez pas à la perfection - n'importe quelle
There is no form of timing shown in this, so listen to the record.
Aucune forme de timing n’est indiquée ici, alors écoutez l’enregistrement.
Chords Used
Accords utilisés
E? -X 0 14 0 12 0
E? -X0 14 0 12 0
Riff
Riff
Fig.1
Figure 1
(Play Riff x4)
(Jouer Riff x4)
First Verse
Premier couplet
Why do I sense benevolence,
Pourquoi est-ce que je ressens de la bienveillance,
You stand tall at my great expense,
Tu te tiens debout à mes dépens,
Thick words of gratitude, what a price to pay,
D'épais mots de gratitude, quel prix à payer,
Stuck in my throat, I sell every word I say.
Coincé dans ma gorge, je vends chaque mot que je dis.
Chorus (w/ fig 1)
Chœur (avec fig 1)
N.C. A
N.C.A
But I don't want your charity,
Mais je ne veux pas de ta charité,
Twisting me round.
Me tordant.
I don't want your charity,
Je ne veux pas de ta charité,
Keeping me down.
Me gardant à terre.
(Play Riff x4)
(Jouer Riff x4)
Second Verse
Deuxième verset
Why does your world keep burying,
Pourquoi ton monde continue-t-il à s'enterrer,
Gorging much deeper than it's ever been,
Se gaver beaucoup plus profondément que jamais,
Rubbing still harder, salt on my heart,
Frotteant encore plus fort, du sel sur mon cœur,
Licking my burns while I grovel in your dirt.
Je lèche mes brûlures pendant que je rampe dans ta saleté.
(Play Chorus)
(Jouer le refrain)
(Play Riff x2)
(Jouer Riff x2)
You pity me with your tasteless gestures,
You pity me with your tasteless gestures,
Gratitude for kind,
Gratitude pour la gentillesse,
But your bludgeoned, intentioned objectives
Mais vos objectifs matraqués et intentionnels
Are screwing with my mind, screwing with my mind.
Ils déconnent avec mon esprit, ils déconnent avec mon esprit.
(Next chorus is with bass only)
(Le prochain refrain est avec la basse uniquement)
(Play riff x7 with lyrics from chorus)
(Jouer le riff x7 avec les paroles du refrain)
(End with some mucking around on the verse chords).
(Terminez par quelques bidouilles sur les accords des couplets).