Charity 歌詞 日本語訳

This is my attempt at transcribing Charity by Skunk Anansie. It's
これは、Skunk Anansie の Charity を書き写す試みです。それは
the first time I've sent anything to you, so i hope I'm doing it
初めてあなたに何かを送りました、それでうまくいくといいのですが
right. The spacing may not appear right as I send this to you, it
そうです。これをお送りするため、間隔が正しく表示されない可能性があります。
was written in New Courier font, I think. If there is a better way
New Courier フォントで書かれていたと思います。もっと良い方法があれば
to write tab please reply.
タブを書くには返信してください。
My first attempt at transcription, so don't expect perfection - any
文字起こしは初めてなので、完璧を期待しないでください。
There is no form of timing shown in this, so listen to the record.
ここにはタイミングが示されていないので、レコードを聞いてください。
Chords Used
使用するコード
E? -X 0 14 0 12 0
え? -X 0 14 0 12 0
Riff
リフ
Fig.1
図1
(Play Riff x4)
(リフをプレイ x4)
First Verse
最初の詩
Why do I sense benevolence,
なぜ慈悲を感じるのか、
You stand tall at my great expense,
あなたは私の多大な犠牲を払って堂々と立っています、
Thick words of gratitude, what a price to pay,
分厚い感謝の言葉、どれだけの代償を払わなければならないのか、
Stuck in my throat, I sell every word I say.
喉が詰まって、私は自分が言うすべての言葉を売ります。
Chorus (w/ fig 1)
コーラス (図1付き)
N.C. A
NCA
But I don't want your charity,
でも私はあなたの慈善活動は望んでいません、
Twisting me round.
私をねじり回します。
I don't want your charity,
私はあなたの慈善活動を望んでいません、
Keeping me down.
私を抑え込んでいる。
(Play Riff x4)
(リフをプレイ x4)
Second Verse
第 2 節
Why does your world keep burying,
なぜあなたの世界は埋もれ続けるのですか、
Gorging much deeper than it's ever been,
これまでよりもさらに深く掘り下げ、
Rubbing still harder, salt on my heart,
さらに強くこすって、心に塩を塗って、
Licking my burns while I grovel in your dirt.
私があなたの土をうずくまっている間、私の火傷を舐めています。
(Play Chorus)
(コーラスを演奏)
(Play Riff x2)
(リフ×2をプレイ)
You pity me with your tasteless gestures,
あなたはその悪趣味な態度で私を憐れみます、
Gratitude for kind,
親切に対する感謝の気持ち、
But your bludgeoned, intentioned objectives
でも君の打ちのめされた、意図された目的は
Are screwing with my mind, screwing with my mind.
私の心はめちゃくちゃです、私の心はめちゃくちゃです。
(Next chorus is with bass only)
(次のサビはベースのみ)
(Play riff x7 with lyrics from chorus)
(サビの歌詞付きリフ x7 を再生)
(End with some mucking around on the verse chords).
(最後にヴァースのコードをいじって終わります)。