Charity Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my attempt at transcribing Charity by Skunk Anansie. It's
Dit is mijn poging om Charity van Skunk Anansie te transcriberen. Het is
the first time I've sent anything to you, so i hope I'm doing it
de eerste keer dat ik iets naar je stuur, dus ik hoop dat ik het doe
right. The spacing may not appear right as I send this to you, it
juist. De afstand lijkt mogelijk niet goed als ik dit naar u stuur
was written in New Courier font, I think. If there is a better way
Ik denk dat het in het lettertype New Courier is geschreven. Als er een betere manier is
to write tab please reply.
om een tabblad te schrijven, antwoord alstublieft.
My first attempt at transcription, so don't expect perfection - any
Mijn eerste poging tot transcriptie, dus verwacht geen perfectie - geen enkele
There is no form of timing shown in this, so listen to the record.
Er wordt hierin geen enkele vorm van timing getoond, dus luister naar de plaat.
Chords Used
Akkoorden gebruikt
E? -X 0 14 0 12 0
E? -X 0 14 0 12 0
Riff
Rif
Fig.1
Afb.1
(Play Riff x4)
(Speel Riff x4)
First Verse
Eerste vers
Why do I sense benevolence,
Waarom voel ik welwillendheid,
You stand tall at my great expense,
Je staat hoog ten koste van mij,
Thick words of gratitude, what a price to pay,
Dikke woorden van dankbaarheid, wat een prijs om te betalen,
Stuck in my throat, I sell every word I say.
Ik zit vast in mijn keel en verkoop elk woord dat ik zeg.
Chorus (w/ fig 1)
Koor (met fig. 1)
N.C. A
N.C.A
But I don't want your charity,
Maar ik wil jouw liefdadigheid niet,
Twisting me round.
Draait mij rond.
I don't want your charity,
Ik wil je liefdadigheid niet,
Keeping me down.
Mij laag houden.
(Play Riff x4)
(Speel Riff x4)
Second Verse
Tweede vers
Why does your world keep burying,
Waarom blijft jouw wereld begraven,
Gorging much deeper than it's ever been,
Veel dieper dan ooit tevoren,
Rubbing still harder, salt on my heart,
Nog harder wrijvend, zout op mijn hart,
Licking my burns while I grovel in your dirt.
Mijn brandwonden likken terwijl ik in jouw vuil kruip.
(Play Chorus)
(Speel koor)
(Play Riff x2)
(Speel Riff x2)
You pity me with your tasteless gestures,
Je hebt medelijden met me met je smakeloze gebaren,
Gratitude for kind,
Dankbaarheid voor vriendelijkheid,
But your bludgeoned, intentioned objectives
Maar je neergeslagen, beoogde doelstellingen
Are screwing with my mind, screwing with my mind.
Zijn aan het rotzooien met mijn geest, aan het rotzooien met mijn geest.
(Next chorus is with bass only)
(Volgende refrein is alleen met bas)
(Play riff x7 with lyrics from chorus)
(Speel riff x7 met tekst van refrein)
(End with some mucking around on the verse chords).
(End with some mucking around on the verse chords).