Intellectualise My Blackness 歌詞 日本語訳

Skunk Anansie-Intellectuallize My Blackness
スカンク・アナンシー - 私の黒さを知化する
Main riff
メインリフ
Main riff x3 followed by E7#9 (076780) x2
メインリフ x3 続いて E7#9 (076780) x2
Verse (bass only)
ヴァース（ベースのみ）
I hit him with a piece of his philosophy
私は彼の哲学の一端を彼にぶつけた
Anglo-Saxon muck in his type of greed
アングロサクソンは彼のタイプの貪欲さを嫌います
What did he do to deserve such hate?
彼はそのような憎しみに値するようなことをしたのでしょうか？
He tried to intellectualise my blackness
彼は私の黒人性を知性化しようとした
He tried to summarise, to institutionalise
彼は要約し、制度化しようとした
Still I could recognise he was materialised
それでも私は彼が物質化されたことを認識できた
#9
#9
He tried to intellectualise my blackness
彼は私の黒人性を知性化しようとした
To make it easier for his whiteness
彼の白さを楽にするために
He tried to intellectualise my blackness
彼は私の黒人性を知性化しようとした
#9
#9
Oh, save me, save me!
ああ、助けて、助けて！
He's always tryin' to make up for his little slips
彼はいつも自分のちょっとした失敗を埋め合わせようとしている
The joke about the nigga and the yellow nip
ダチとイエローニップについてのジョーク
And then he tells me I'm so different from those other shits
そして彼は私が他の奴らとは全然違うと言った
When he tries to intellectualise my blackness
彼が私の黒人性を知性的に理解しようとするとき
He tried to summarise, to institutionalise
彼は要約し、制度化しようとした
Still I could recognise, he was materialised
それでも私は認識できた、彼は物質化した
He tried to intellectualise my blackness
彼は私の黒人性を知性化しようとした
To make it easier for his whiteness
彼の白さを楽にするために
He tried to intellectualise my blackness
彼は私の黒人性を知性化しようとした
Oh, save me, save me!
ああ、助けて、助けて！
Middle
ミドル
Oh, motherfucker don't you lecturise me
ああ、クソ野郎、私に説教しないでね
Yeah, don't you ever try to lecturise me, yeah
そう、あなたは私に説教しようとしないでください、そう
Motherfucker don't you lecturise me, oh no
クソ野郎、私に説教しないでください、ああ、だめです
He tried to intellectualise my blackness
彼は私の黒人性を知性化しようとした
To make it easier for his whiteness
彼の白さを楽にするために
He tried to intellectualise my blackness
彼は私の黒人性を知性化しようとした
#9
#9
Oh, save me, save me, save!
ああ、救って、救って、救って！
http://www.sparkystabs.co.uk
http://www.sparkystabs.co.uk