Pickin' on Me 歌詞 日本語訳

Skunk Anansie - Pickin on me
スカンク・アナンシー - 私をピッキン
This is one of my favourites from Skunk Anansie and pretty easy to play. So here it is.
これは Skunk Anansie の中で私のお気に入りの 1 つで、とても簡単にプレイできます。それで、ここにあります。
any suggestions or correctures mail me at:
提案や修正がある場合は、次のアドレスにメールしてください。
buffybabe86@uboot.com
buffybabe86@uboot.com
Chords: Em C D (For the intro repeat that part two times)
コード：Em C D (イントロはその部分を2回繰り返します)
and then, at the end of this part comes this
そして、この部分の最後にこれが来ます
Part II
パート II
This way it goes the whole verse:
このように詩全体が進みます。
Em C D (without Part II)
Em C D (パート II なし)
I saw a weird boy
変な男の子を見た
He looked at me with a look of pure hate
彼は純粋な憎しみの目で私を見た
Nobody knew
誰も知らなかった
All the grief
すべての悲しみ
where he'd been
彼がどこにいたのか
he was a sad boy
彼は悲しい少年だった
he was a victim of a dirty good time
彼は汚い楽しい時間の犠牲者だった
feely games in the back of his boarded up estate
板張りの敷地の裏で気の利いたゲームをしている
Chorus:
コーラス：
soon enough, he's pickin' on me,
すぐに彼は私をいじめるようになる、
kicked my head in 'cos that's all that he'd seen
彼が見たのはそれだけだったので私の頭を蹴った
D C Em Part II
D C Em パート II
soon enough he's picking on me picking on me
すぐに彼は私をいじめるようになります
Verse 2:
2節:
I told my teacher
先生に言いました
she look at me so indifferently
彼女はとても無関心に私を見ます
her whole night was spent marking paper red tape
彼女は一晩中紙の赤いテープをマーキングするのに費やした
so I had to learn to fight
だから私は戦うことを学ばなければならなかった
kicked her sister 'cos I had no respect
彼女の妹を蹴ったのは、私が敬意を払っていなかったからです
so here's the start of another war
だからここで新たな戦争が始まる
you against me
あなたは私に対して
Chorus:
コーラス：
soon enough he's pickin' on me
すぐに彼は私をいじめるようになる
kicked my head in 'cos that's all that he'd seen
彼が見たのはそれだけだったので私の頭を蹴った
D C Em Part II
D C Em パート II
soon enough he's pickin on me, pickin on me
すぐに彼は私をいじめる、私をいじめる