Explorers Liedtext Deutsche Übersetzung

This old mountainside
Dieser alte Berghang
Where we used to reside
Wo wir früher wohnten
Is slowly recalling
Erinnert sich langsam
The things we discovered inside
The things we discovered inside
Oh the crystal caves
Oh, die Kristallhöhlen
We shed both our jackets
Wir legen beide Jacken ab
And I hammered brackets
Und ich habe Klammern gehämmert
From old metal chairs
Aus alten Metallstühlen
To the walls for a crude set of stairs
To the walls for a crude set of stairs
To lead us down
Um uns nach unten zu führen
And you tied a rope
Und du hast ein Seil gebunden
To the steepening slope
Zum steiler werdenden Hang
A jury-rigged harness
Ein von einer Jury manipuliertes Geschirr
So we could descend in the dark
So we could descend in the dark
But the tide came in
Aber die Flut kam
And we found ourselves in the sea
Und wir befanden uns im Meer
Deep underwater we both found that we could still breathe
Tief unter Wasser stellten wir beide fest, dass wir noch atmen konnten
So we spent the day submerged
So we spent the day submerged
And we swam the evening away
And we swam the evening away
*instrumental break* (starts on the last word of the previous verse)
*Instrumentalpause* (beginnt mit dem letzten Wort der vorherigen Strophe)
The water was clear
Das Wasser war klar
Like the pure atmosphere
Wie die reine Atmosphäre
As we kicked and fluttered
Als wir traten und flatterten
Through caverns all cluttered with age
Through caverns all cluttered with age
In the afterglow
Im Nachglühen
We swam hand in hand
Wir schwammen Hand in Hand
Over white satin sand
Über weißem Satinsand
And you left a ribbon
Und du hast ein Band hinterlassen
To honor the pale gibboun moon
To honor the pale gibboun moon
But that was years ago
Aber das ist schon Jahre her
And we never came up for air
And we never came up for air
Down there, we can go anywhere
Down there, we can go anywhere
The old world was dying
Die alte Welt lag im Sterben
While we took off flying
Während wir flogen
Like peregrine falcons
Wie Wanderfalken
Beneath the transparent blue waves
Beneath the transparent blue waves
Far below the surf
Weit unter der Brandung
And we spent the hours
Und wir verbrachten die Stunden
With submarine flowers
Mit U-Boot-Blumen
I knew I'd remember
Ich wusste, dass ich mich erinnern würde
That day in November as we
An diesem Tag im November, als wir
Felt alive again
Fühlte mich wieder lebendig
Cause we found ourselves in the sea
Denn wir befanden uns im Meer
Deep underwater we both found that we could still breathe
Tief unter Wasser stellten wir beide fest, dass wir noch atmen konnten
So we spent the day submerged
So we spent the day submerged
And we swam the evening away
And we swam the evening away
*instrumental break* (starts on the last word of the previous verse)
*Instrumentalpause* (beginnt mit dem letzten Wort der vorherigen Strophe)
We swam the evening away
Wir schwammen den Abend durch
*let ring*
*klingeln lassen*
If you're looking to get into some more advanced details of the song, then this
Wenn Sie tiefer in die Details des Songs eintauchen möchten, dann ist dies das Richtige für Sie
section is for you
Abschnitt ist für Sie
REMEMBER: This section doesn't apply if you're using the transpose function
HINWEIS: Dieser Abschnitt gilt nicht, wenn Sie die Transpositionsfunktion verwenden
1) The moving notes on the G chord:
1) Die bewegenden Noten zum G-Akkord:
There are some sections in the song (most audibly at 2:49 "As we... felt alive
Es gibt einige Abschnitte im Lied (am hörbarsten bei 2:49 „As we... Felt alive“)
again") where there are moving notes while the G chord is being played.
„Wieder einmal“), bei dem es bewegte Noten gibt, während der G-Akkord gespielt wird.
I reach down with my 2nd (pointer) finger to play the 2nd fret on the high e
Ich greife mit meinem zweiten (Zeige-)Finger nach unten, um den zweiten Bund auf dem hohen E zu spielen
string on the 3rd chord. That's the way I do it, you do it any way you like:
Saite auf dem 3. Akkord. So mache ich es, du machst es so, wie du willst:
2) The moving notes on the D chord:
2) Die bewegenden Noten zum D-Akkord:
I'm not sure I like the way this sounds with these chords, but these moving
Ich bin mir nicht sicher, ob mir der Klang dieser Akkorde gefällt, aber sie sind bewegend
notes on the high e string can definitely be heard in his album version (an
Noten auf der hohen E-Saite sind in seiner Albumversion (an
octave down).
Oktave tiefer).
That said, this can be a good technique to make things more interesting in the
Allerdings kann dies eine gute Technik sein, um die Dinge interessanter zu gestalten
verse where there are no chord changes:
Vers, in dem es keine Akkordwechsel gibt:
I will give one example in the song where both the chord changes take place.
Ich werde in dem Lied ein Beispiel geben, in dem beide Akkordwechsel stattfinden.
Beyond that it is up to you to feel the changes in the other verses. It does
Darüber hinaus liegt es an Ihnen, die Veränderungen in den anderen Versen zu spüren. Das tut es
follow a pattern.
einem Muster folgen.
This old mountainside
Dieser alte Berghang
Where we used to reside
Wo wir früher wohnten
Is slowly recalling
Erinnert sich langsam
The things we discovered inside
Die Dinge, die wir darin entdeckt haben
Oh the crystal caves....
Oh, die Kristallhöhlen....