Explorers Текст Песни Перевод на Русский

This old mountainside
Этот старый склон горы
Where we used to reside
Где мы жили
Is slowly recalling
Медленно вспоминает
The things we discovered inside
То, что мы обнаружили внутри
Oh the crystal caves
О, хрустальные пещеры
We shed both our jackets
Мы сбросили обе наши куртки
And I hammered brackets
И я забил скобки
From old metal chairs
Из старых металлических стульев
To the walls for a crude set of stairs
К стенам по грубой лестнице
To lead us down
Чтобы вести нас вниз
And you tied a rope
И ты привязал веревку
To the steepening slope
К крутому склону
A jury-rigged harness
Ремни, изготовленные присяжными
So we could descend in the dark
Чтобы мы могли спуститься в темноте
But the tide came in
Но прилив пришел
And we found ourselves in the sea
И мы оказались в море
Deep underwater we both found that we could still breathe
Глубоко под водой мы оба обнаружили, что все еще можем дышать.
So we spent the day submerged
Итак, мы провели день под водой
And we swam the evening away
И мы плыли весь вечер
*instrumental break* (starts on the last word of the previous verse)
*инструментальная пауза* (начинается с последнего слова предыдущего куплета)
The water was clear
Вода была чистой
Like the pure atmosphere
Как чистая атмосфера
As we kicked and fluttered
Когда мы пинали и порхали
Through caverns all cluttered with age
Через пещеры, загроможденные возрастом
In the afterglow
В послесвечении
We swam hand in hand
Мы плыли рука об руку
Over white satin sand
Над белым атласным песком
And you left a ribbon
И ты оставил ленту
To honor the pale gibboun moon
В честь бледной луны гиббунов
But that was years ago
Но это было много лет назад
And we never came up for air
И мы никогда не поднимались на воздух
Down there, we can go anywhere
Там, внизу, мы можем пойти куда угодно
The old world was dying
Старый мир умирал
While we took off flying
Пока мы взлетали
Like peregrine falcons
Как сапсаны
Beneath the transparent blue waves
Под прозрачными голубыми волнами
Far below the surf
Далеко под прибоем
And we spent the hours
И мы провели часы
With submarine flowers
С подводными цветами
I knew I'd remember
Я знал, что запомню
That day in November as we
В тот ноябрьский день, когда мы
Felt alive again
Почувствовал себя живым снова
Cause we found ourselves in the sea
Потому что мы оказались в море
Deep underwater we both found that we could still breathe
Глубоко под водой мы оба обнаружили, что все еще можем дышать.
So we spent the day submerged
Итак, мы провели день под водой
And we swam the evening away
И мы плыли весь вечер
*instrumental break* (starts on the last word of the previous verse)
*инструментальная пауза* (начинается с последнего слова предыдущего куплета)
We swam the evening away
Мы плавали весь вечер
*let ring*
*дайте звонить*
If you're looking to get into some more advanced details of the song, then this
Если вы хотите углубиться в подробности песни, то это
section is for you
раздел для вас
REMEMBER: This section doesn't apply if you're using the transpose function
ПОМНИТЕ: этот раздел неприменим, если вы используете функцию транспонирования.
1) The moving notes on the G chord:
1) Движущиеся ноты на аккорде G:
There are some sections in the song (most audibly at 2:49 "As we... felt alive
В песне есть несколько отрывков (наиболее слышно на 2:49 «Как мы... почувствовали себя живыми»).
again") where there are moving notes while the G chord is being played.
снова"), где во время игры аккорда G присутствуют движущиеся ноты.
I reach down with my 2nd (pointer) finger to play the 2nd fret on the high e
Я протягиваю второй (указательный) палец вниз, чтобы сыграть на втором ладу высокой ми.
string on the 3rd chord. That's the way I do it, you do it any way you like:
струна на третьем аккорде. Я так делаю, а вы делайте это как хотите:
2) The moving notes on the D chord:
2) Движущиеся ноты на аккорде D:
I'm not sure I like the way this sounds with these chords, but these moving
Не уверен, что мне нравится, как это звучит с этими аккордами, но эти трогательные
notes on the high e string can definitely be heard in his album version (an
ноты на высокой струне ми определенно можно услышать в его альбомной версии (
octave down).
октавой вниз).
That said, this can be a good technique to make things more interesting in the
Тем не менее, это может быть хорошим методом, чтобы сделать вещи более интересными в
verse where there are no chord changes:
Куплет, в котором нет смены аккордов:
I will give one example in the song where both the chord changes take place.
Я приведу один пример в песне, где происходят смены обоих аккордов.
Beyond that it is up to you to feel the changes in the other verses. It does
Помимо этого, вы сами должны почувствовать изменения в других стихах. Это делает
follow a pattern.
следуйте образцу.
This old mountainside
Этот старый склон горы
Where we used to reside
Где мы жили
Is slowly recalling
Медленно вспоминает
The things we discovered inside
То, что мы обнаружили внутри
Oh the crystal caves....
Ох уж эти хрустальные пещеры....