I Live Alone 歌詞 日本語訳

I was 22, alone with nothing to do and I couldn't sleep
22歳の私は一人で何もすることがなくて眠れなかった
'Cause all those cold days returned with their old ways of causing
だってあの寒い日々が昔のやり方で戻ってきたから
New apathy
新たな無関心
I live alone, I live alone
私は一人で生きています、私は一人で生きています
She was 21, wishing she lived by the sun, the sand and the sea
彼女は21歳で、太陽と砂浜と海のそばで暮らしたいと願っていた
So I suggested she'd move out fast and not be the last
だから私は彼女に最後にならないように早く出ていくよう提案した
To leave and be free
去って自由になるために
I live alone, I live alone
私は一人で生きています、私は一人で生きています
I live alone, I live alone
私は一人で生きています、私は一人で生きています
Sweet summer day
甘い夏の日
I'm so afraid
とても怖いです
So take me away
だから私を連れ去ってください
We were 17, longing to live in between
僕らは17歳だった、その間に住むことに憧れていた
The earth and the stars
地球と星たち
So I suggested we'd grow up fast and not be the last
だから私たちは最後にはならないように早く成長しようと提案した
And look where we are
そして私たちがどこにいるかを見てください
With no connection I saw your reflection at home
何の脈絡もなく、家であなたの姿を見た
In my bedroom mirror
私の寝室の鏡に
And I felt young again when I saw what we could've been
そして、私たちがどうなる可能性があるかを見たとき、私は再び若くなったように感じました
In all of those years
そのすべての年で
I live alone, I live alone
私は一人で生きています、私は一人で生きています
I live alone, I live alone
私は一人で生きています、私は一人で生きています