Take Me Somewhere Nice Songtekst Nederlandse Vertaling

Take me somewhere nice.
Breng me naar een leuke plek.
To some tired island,
Naar een vermoeid eiland,
In your heart,
In je hart,
Called Paradise.
Paradijs genoemd.
Though we wander home
Hoewel we naar huis dwalen
We both feel alone
We voelen ons allebei alleen
Like escapees
Als vluchters
With no where to go.
Zonder waar je heen moet.
I can think of
Ik kan het bedenken
A thousand ways.
Duizend manieren.
To get good and lost
Om goed en verloren te worden
Beyond these hopeless days..
Voorbij deze hopeloze dagen..
Where we'll rendezvous
Waar we elkaar ontmoeten
Out of the blue
Uit het niets
And take a deep breath
En haal diep adem
Just we two
Alleen wij twee
And we'll be so far gone
En we zullen zo ver weg zijn
The oars will row on
De roeispanen zullen verder roeien
And we will happily wave..
En wij zwaaien vrolijk..
So long..
Zo lang..
If we hook a dream
Als we een droom haken
And it tows it back down
En hij trekt hem weer naar beneden
This open stream
Deze open stroom
We'll say hello
We zullen hallo zeggen
Oh, Oh
O, o
Take us wherever you go.
Neem ons mee waar u ook gaat.
CHORUS:
CHORUS:
Take me somewhere deep.
Breng me ergens diep.
'Cause i'm quite exhausted
Omdat ik behoorlijk uitgeput ben
And I need to sleep
En ik moet slapen
Or climb the great divide
Of beklim de grote kloof
Or wake up beside myself
Of word naast mezelf wakker
Just to know I'm alive.
Gewoon om te weten dat ik leef.
Every waded route
Elke waadroute
Pays me a visit
Brengt mij een bezoekje
And drags my eyelids down.
En trekt mijn oogleden naar beneden.
They sting like growing pains
Ze steken als groeipijnen
Iced in the veins of a guy
Bevroren in de aderen van een man
Who's not ready to die
Die niet klaar is om te sterven
If I may be so bold
Als ik zo brutaal mag zijn
I'll weather the cold.
Ik zal de kou doorstaan.
'Cause I'm not afraid to grow old..
Omdat ik niet bang ben om oud te worden..
If we hook a dream
Als we een droom haken
And it tows it back down
En hij trekt hem weer naar beneden
This open stream
Deze open stroom
We'll say hello
We zullen hallo zeggen
Oh, Oh
O, o
Take us wherever you go.
Neem ons mee waar u ook gaat.
CHORUS:
KOOR: