Some Kinda Wonderful 歌詞 日本語訳

This is a really good song, it is easy song to start of with, so I hope you enjoy
すごくいい曲ですし、歌い始めやすい曲なので楽しんでいただけたら嬉しいです
it! Listen to the song so you know how the rythm goes.
それ！曲を聴いてリズムがどのようになっているのかを理解してください。
Submitted by: Matt S.
投稿者: マット S.
Intro:
イントロ:
*put all four of ur fingers lightly on the string,then strum so it makes that
*4本の指すべてを弦に軽く置き、それが聞こえるようにかき鳴らします
rough sound...that is the intro.Then:
ザラザラした音…それがイントロです。
Verse 1:
1節:
I came upon my crossroads yesterday
昨日、岐路にさしかかった
I met her on a ship just west of eyeball bay
私はアイボールベイのすぐ西の船で彼女に会いました
We ate fish and we listened to some old time rock & roll
私たちは魚を食べて、昔のロックンロールを聴きました
She said 'you can call me baby if you let me hold your soul
彼女は言った、「魂を抱かせてくれたら、ベイビーって呼んでもいいよ」
but it's because she's wonderful the guys they look her way
でもそれは彼女が素晴らしいから、彼らが彼女に目を向けるのです
(she's some kinda big shot)
（彼女はちょっとした大物だ）
Chorus:
コーラス：
She's some kinda wonderful,
彼女はなんだか素晴らしい人だ、
She makes a mean steak and she's an eyeful,
彼女は意地悪なステーキを作るし、目も鋭いし、
My baby she's some kinda wonderful to me,
私のベイビー、彼女は私にとってちょっと素晴らしい人です、
She's some kinda wonderful you see,
彼女はなんだか素晴らしい人です、
She's some kinda wonderful,
彼女はなんだか素晴らしい人だ、
Forget it snowflake, she is mine,
スノーフレークのことは忘れてください、彼女は私のものです、
So just say she's wonderful and then be on your way,
だから、彼女は素晴らしいと言って、それから出発してください、
She's some kinda wonderful you see.
彼女はなんだか素晴らしい人だよ。
Verse 2:
2節:
We bought a little house on highball way,
私たちはハイボールの道沿いに小さな家を買いました、
Great kids, nice home, and a brand new Chevrolet,
素晴らしい子供たち、素敵な家、そして真新しいシボレー、
All my neighbors and friends say the wife is a little strange,
近所の人も友達もみんな、あの奥さんはちょっと変だと言っていますが、
I know, the eyes are freaky and the horns are there to stay,
わかってるよ、その目は奇妙だし、角はずっとそこにある、
But it's because she's wonderful the guys they look her way,
でも、それは彼女が素晴らしい男たちだから、彼らは彼女に目を向ける、
(she's some kinda big shot)
（彼女はちょっとした大物だ）
Chorus:
コーラス：
She's some kinda wonderful,
彼女はなんだか素晴らしい人だ、
She makes a mean steak and she's an eyeful,
彼女は意地悪なステーキを作るし、目も鋭いし、
My baby she's some kinda wonderful to me,
私のベイビー、彼女は私にとってちょっと素晴らしい人です、
She's some kinda wonderful you see,
彼女はなんだか素晴らしい人です、
She's some kinda wonderful,
彼女はなんだか素晴らしい人だ、
Forget it snowflake, she is mine,
スノーフレークのことは忘れてください、彼女は私のものです、
So just say she's wonderful and then be on your way,
だから、彼女は素晴らしいと言って、それから出発してください、
She's some kinda wonderful you see.
彼女はなんだか素晴らしい人だよ。
Chorus:
コーラス：
She's some kinda wonderful,
彼女はなんだか素晴らしい人だ、
She makes a mean steak and she's an eyeful,
彼女は意地悪なステーキを作るし、目も鋭いし、
My baby she's some kinda wonderful to me,
私のベイビー、彼女は私にとってちょっと素晴らしい人です、
She's some kinda wonderful you see,
彼女はなんだか素晴らしい人です、
She's some kinda wonderful,
彼女はなんだか素晴らしい人だ、
Forget it snowflake, she is mine,
スノーフレークのことは忘れてください、彼女は私のものです、
So just say she's wonderful and then be on your way,
だから、彼女は素晴らしいと言って、それから出発してください、
She's some kinda wonderful you see.
彼女はなんだか素晴らしい人だよ。
(*Repeat chorus pattern, to fade out)
(※コーラスパターンを繰り返すとフェードアウトします)