Anotherdrinkingsong 歌詞 日本語訳

Skyclad - Anotherdrinkingsong by gwyder.
Skyclad - グワイダーによるもう一つの飲酒曲。
intro: Gm.
イントロ：Gm.
Where they sit around
彼らが座っている場所
And get a round in while the getting's good
調子が良いうちにラウンドインしましょう
They'll make the most until the money's gone
彼らは金がなくなるまで最大限に稼ぐだろう
They're coming out to celebrate, to sing and dance and to escape
彼らは祝うために、歌って踊るために、そして逃げるために出てきます
A crazy world where everything seems wrong
すべてが間違っているように見える狂気の世界
Drinking to forget and to remember all the glory days
すべての栄光の日々を忘れ、思い出すために飲む
The days we stood apart and we stood strong
私たちが離れて立ち、強く立っていた日々
Though the beer befuddles sense
ビールは感覚を混乱させますが
It can't provide them recompense
彼らに補償を与えることはできない
They settle for anotherdrinkingsong
彼らは別の酒を飲むことに落ち着いた
Where the 'busy man finds recreation'
「忙しい人が娯楽を見つける場所」
the 'idle man finds business'
「怠け者は仕事を見つける」
The 'melancholy man finds sanctuary'
「憂鬱な男は聖域を見つける」
The 'stranger may have welcome'
「見知らぬ人が歓迎してくれるかもしれない」
and still within these self-same walls
そして今もこの同じ壁の中にいます
The 'citizen may find some courtesy'
「国民はある程度の礼儀を見つけるかもしれない」
From 'rose and crown' to 'cock and bull'
「薔薇と王冠」から「雄鶏と雄牛」へ
all history is written there
すべての歴史はそこに書かれている
To folklore, myth and legend we belong
私たちは民間伝承、神話、伝説に属しています
Come Masons, Plumbers Carpenters,
石工、配管工、大工、来てください。
Come Cricketers and huntsmen
クリケット選手と狩猟者が来てください
All join in anotherdrinkingsong
みんなでまた飲みに参加しよう
Solo 1:
ソロ 1:
Bridge:
ブリッジ:
Solo 2:
ソロ 2:
D#, B, F.
D#、B、F.
D#, C.
D#、C.
Well you can keep your 'long-hours culture'
まあ、「長時間労働文化」を維持することはできます
your lusting for adventure
あなたの冒険への欲求
There's life aplenty down 'The tap 'n' Spile'
「The Tap 'n' Spile」には人生が溢れている
Forget youroccupation down 'The Salutation'
「The Salutation」で仕事のことは忘れてください
This tragi-comedy will make you smile
この悲劇コメディはあなたを笑顔にします
From quaint barstoll philosophy to subtle innuendo
趣のあるバーストールの哲学から微妙なほのめかしまで
It's funny how the tribes all get along
部族全員が仲良くしているのは面白いです
Curse abstinence and temperance, come celebrate insouciance
禁欲と節制を呪って、無頓着を祝いましょう
And join us in anotherdrinkingsong
そしてまた一緒に飲みましょう