Constance Eternal Songtekst Nederlandse Vertaling

(Skyclad)
(hemelbekleed)
Intro: Em - G - A - A
Intro: Em - G - A - A
On wednesday the seventh your flight departed,
Op woensdag de zevende vertrok uw vlucht,
you waved us goodbye - we stood on the ground
je zwaaide ons gedag uit - we stonden op de grond
as one journey ended another one started -
terwijl de ene reis eindigde, begon de andere -
you passed overhead (your wings made no sound).
je vloog boven je hoofd (je vleugels maakten geen geluid).
This world's just a rock - mow a little bit lighter,
Deze wereld is maar een rots - maai een beetje lichter,
for me there's a void where your smile once shone.
voor mij is er een leegte waar ooit jouw glimlach scheen.
A new star is born far bigger and brighter
Een nieuwe ster wordt veel groter en helderder geboren
than all of the others - that's where you have gone.
dan alle anderen – dat is waar je naartoe bent gegaan.
Zwischenspiel: Em - G - A - A
Zwischenspiel: Em - G - A - A
Over the stormclouds you float high above me,
Over de stormwolken zweef je hoog boven mij,
knelt in the dojo we offered a prayer.
knielden in de dojo en spraken een gebed uit.
Yassi was smiling - you saw how she loves me,
Yassi glimlachte - je zag hoe ze van me houdt,
I'm sure you look forward to meeting her there.
Ik weet zeker dat je ernaar uitkijkt haar daar te ontmoeten.
One with the light that was sent here to guide you,
Eén met het licht dat hierheen is gestuurd om jou te begeleiden,
forgotten the cripple asleep in her chair.
vergat de kreupele die in haar stoel lag te slapen.
You dance hand in hand - Bernard standing beside you,
Je danst hand in hand - Bernard staat naast je,
you're Ginger Rogers and he's Fred Astaire.
jij bent Ginger Rogers en hij is Fred Astaire.
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance eternal.Constance eternal.
Constance eeuwig. Constance eeuwig.
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance eternal.Constance eternal.
Constance eeuwig. Constance eeuwig.
This world's just a rock - mow a little bit lighter,
Deze wereld is maar een rots - maai een beetje lichter,
a new star is born far bigger and brighter.
een nieuwe ster wordt veel groter en helderder geboren.
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance eternal.Constance eternal.
Constance eeuwig. Constance eeuwig.
Rhytmus / Tempo wechseln: Em - G - Em - G - D - C - D - G - D - Em - G - D - Em
Ritmus / Tempo wechseln: Em - G - Em - G - D - C - D - G - D - Em - G - D - Em
Zwischenspiel: Em - G - A - A
Zwischenspiel: Em - G - A - A
On wednesday the seventh your flight departed,
Op woensdag de zevende vertrok uw vlucht,
you waved us goodbye - we stood on the ground
je zwaaide ons gedag uit - we stonden op de grond
as one journey ended another one started -
terwijl de ene reis eindigde, begon de andere -
you passed overhead (your wings made no sound).
je vloog boven je hoofd (je vleugels maakten geen geluid).
This world's just a rock - mow a little bit lighter,
Deze wereld is maar een rots - maai een beetje lichter,
for me there's a void where your smile once shone.
voor mij is er een leegte waar ooit jouw glimlach scheen.
A new star is born far bigger and brighter
Een nieuwe ster wordt veel groter en helderder geboren
than all of the others - that's where you have gone.
dan alle anderen – dat is waar je naartoe bent gegaan.
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance eternal.Constance eternal.
Constance eeuwig. Constance eeuwig.
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance eternal.Constance eternal.
Constance eeuwig. Constance eeuwig.
This world's just a rock - mow a little bit lighter,
Deze wereld is maar een rots - maai een beetje lichter,
a new star is born far bigger and brighter.
een nieuwe ster wordt veel groter en helderder geboren.
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance in eternity,
Constance in de eeuwigheid,
Constance eternal.Constance eternal.
Constance eeuwig. Constance eeuwig.